灵巧的俄文

• 这是一个灵巧的机制，他希望它运作成功，从而使《公约》草案能够自筹经费。
  Этот простой механизм, по мнению оратора, будет действовать эффективно и позволит обеспечить самофинансирование разработки проекта Конвенции.
• 以灵巧社区项目为基础，为乡村社区提供了企业支助办法和专门的培训课程。
  С использованием модели внедрения передовых технологий на местном уровне для сельских сообществ организовывались программы поддержки предприятий и специализированные курсы подготовки кадров.
• 以灵巧社区项目为基础，为乡村社区提供了企业支助办法和专门的培训课程。
  С использованием модели внедрения передовых технологий на местном уровне для сельских сообществ организовывались программы поддержки предприятий и специализированные курсы подготовки кадров.
• 加拿大为空间站作出的机器人方面的贡献——专用灵巧机械手正在为发射作准备工作。
  Ведется подготовка к запуску целевого манипулятора для проведения сложных и точных операций, одного из робототехнических канадских приборов для использования на станции.
• 尽管该国黑人总体很穷，但祖鲁族妇女有一双灵巧的手，善于编织漂亮物品和穿针引线。
  Хотя чернокожее население страны, как правило, является малоимущим, зулусские женщины известны тем, что умеют изготавливать красивые предметы, плести бусы и ткать.
• 由于移动基站系统有四个格斗装置器，它可同时用作自控臂加拿大2号和专用灵巧机械手的基础。
  Обладая четырьмя зажимными креплениями, MBS может служить основой одновременно для "Canadarm-2" и быстродействующего манипулятора специального назначения (SPDM).
• 在许多国家，行政效率公共投资使灵巧的电子政务工具得到开发， 组织计划和法律得到制定。
  Государственные инвестиции в обеспечение административной эффективности во многих странах привели к разработке эффективных инструментов электронного государственного управления, организационных схем и законов.
• 他相信灵巧电话会成为发展中国家政府，特别是在保健领域，以新的优质方式发放服务的平台。
  Он считает, что смартфоны станут платформой, позволяющей правительствам в развивающихся странах оказывать услуги новыми, более качественными способами, в частности в области здравоохранения.
• 加拿大为空间站作出的机器人方面的贡献 -- -- 专用灵巧机械手正在为发射作准备工作。
  Ведется подготовка к запуску целевого манипулятора для проведения сложных и точных операций, одного из робототехнических канадских приборов для использования на станции.
• 其双臂设计增加了灵活性，专用灵巧机械手将在空间站的外部需要准确操作的地方卸下和更换较小的部件。
  SPDM является необходимым средством для эксплуатации и обслуживания МКС.