炊事的俄文

• 还查明了各种环境风险，其中包括炊事炉子污染引起的肺损害及住户中各种各样未加管理但有毒的物质。
  Был также определен целый ряд экологических рисков, включая поражение легких, вызываемое загрязнением воздуха домашними печами, кроме того, в домашнем хозяйстве были выявлены неконтролируемые, но токсичные вещества.
• 很多女童被拐卖[后後]沦为手持武器战斗员，或在营地从事炊事、卫生、管理工作，并为作战部队提供性服务。
  Других девочек принуждают участвовать в экономической деятельности, связанной с конфликтными ситуациями, как, например, добыча алмазов и драгоценных камней.
• 在住宅、商业和机构建筑物部门，27个非洲缔约方当中有9个缔约方提出了旨在改进炊事技术或方法的项目。
  В секторе жилых, коммерческих и офисных зданий девять из 27 Сторон, являющихся странами Африки, предложили проекты, направленные на совершенствование технологий или методов приготовления пищи.
• 在住宅、商业和机构建筑物部门，27个非洲缔约方当中有9个缔约方提出了旨在改进炊事技术或方法的项目。
  В секторе жилых, коммерческих и офисных зданий девять из 27 Сторон, являющихся странами Африки, предложили проекты, направленные на совершенствование технологий или методов приготовления пищи.
• 他们将继续发挥积极作用，教育公众认识更清洁炊事燃料、步行、骑自行车和共用汽车等环境问题。
  Молодые люди по-прежнему будут играть важную роль в формировании общественного мнения в том, что касается использования более чистых видов топлива для приготовления пищи, ходьбы пешком, езды на велосипеде и эксплуатации машин на совместной основе.
• 哥伦比亚的天然气鼓励变革方案包含将天然气基础设施延伸到国家的主要城市中心，用于炊事和取暖。
  В Колумбии программа преобразований в целях более широкого использования газа включает расширение инфраструктуры природного газа в целях охвата основных городских центров страны и использования в качестве источника энергии для приготовления пищи и обогрева.
• 比如，通过一个统一的炊事和供暖技术改进方案，可实现提高能源效率、减少森林砍伐和改善空气质量多重目标。
  Так, задачи по повышению энергоэффективности, сокращению масштабов обезлесения и улучшению качества воздуха можно решать в рамках единой программы, предусматривающей усовершенствование методов приготовления пищи и обогрева помещений.
• 很多女童被拐卖[后後]沦为手持武器战斗员，或在营地从事炊事、卫生、管理工作，并为作战部队提供性服务。
  Многих девочек похищают для того, чтобы использовать их в качестве комбатантов или чтобы они работали в качестве поваров и уборщиц, обслуживали лагеря и оказывали сексуальные услуги бойцам.
• 步兵营包括四个步兵连、多个迫击炮和反坦克排、总部、通信和其他行动队以及运输、医疗、维修和炊事人员。
  Пехотный батальон будет состоять из четырех стрелковых рот, минометного и противотанкового взводов, штабного подразделения, подразделения связи и других оперативных подразделений, а также персонала по вопросам транспорта, медицинского обслуживания, технического обслуживания и снабжения продовольствием.
• 在可能的时候，农村能源服务的发展应包括电及基本的需求，如饮用水、炊事燃料及农村创收入的活动。
  Везде, где это возможно, развитие энергетики сельских районов должно включать развитие сетей электроэнергоснабжения, а также удовлетворение таких базовых нужд, как потребности в питьевой воде и топливе для приготовления пищи и возможность заниматься доходоприносящими видами деятельности в сельских районах.