犹太复国主义者的俄文

• 但也有一个事态发展与历史逻辑相违背的例外，那就是犹太复国主义者继续占领着巴勒斯坦领土。
  Однако существует одна исключительная ситуация, в которой события идут против логики истории, а именно продолжающаяся сионистская оккупация палестинских территорий.
• 他还自称犹太复国主义者，尽管他意识到犹太复国主义在今天已经被很多人认为是反犹太复国主义。
  Хомский также считает себя сионистом, хотя он отмечает, что его определение сионизма в наше время большинством рассматривается как антисионизм.
• 这反映了犹太复国主义者的信念，即，在我们先祖的土地上与邻国和平相处既有必要，也是可能的。
  Эти действия отражали сионистскую убежденность в том, что жить в мире со своими соседями на земле своих предков и необходимо, и возможно.
• 日本一些畅销书告戒人们说，犹太人和犹太复国主义者利用它们在世界上的经济力量在几年内毁灭日本。
  Ширпотребная литература Японии предостерегает от еврейско-сионистского заговора, цель которого состоит в том, чтобы, опираясь на мировую экономическую мощь евреев, в считанные годы разрушить Японию.
• 当然，我并非这一领域的专家，不想再列出一些名字，但感兴趣者可以找到一些知名的犹太复国主义者名字。
  Я, разумеется, не специалист в этой области и не хочу причислять кого-либо к этой категории, но те, кто интересуется, могут выяснить имена известных сионистов.
• 随着犹太复国主义者持续不断地修建定居点，生活在占领下的巴勒斯坦人面临着拆毁房屋、没收土地和种族清洗。
  По мере того, как продолжается бесконтрольное строительство сионистских поселений, палестинцы, проживающие в условиях оккупации, сталкиваются с проблемами разрушения своих домов, конфискации земли и этнической чистки.