独家的俄文

• 电信运营商通常独家占有海底和地面电缆网络的接口。
  Часто они сохраняют за собой эксклюзивный доступ к подводным и наземным кабельным сетям.
• 原告是在与被告的独家代理进行谈判[后後]签订合同的。
  Истец вел переговоры о заключении договора с эксклюзивным агентом ответчика.
• 交易所是一家私人有限公司,由开曼群岛政府独家拥有。
  Биржа является частной компанией с ограниченной ответственностью, которой полностью владеет правительство Каймановых островов.
• 出租住房、合作住房和单独家庭住房的情况是如此。
  Такая практика существует в сфере арендуемого жилья, кооперативного жилья и строительства домов, рассчитанных на одну семью.
• 通过这种方式可对单独家庭的社会和住房困难作出快速反应。
  Такой порядок позволяет оперативно реагировать на социальные и жилищные трудности отдельных семей.
• 独家授标数量从2006年的19个降至2008年的17个。
  США в 2006 году до 161 млн. долл.
• 从1988年起，这一公司一直是玻利尼西亚领土的独家股东。
  С 1988 года единственным акционером указанной компании являлась Территория Полинезия.
• 我曾多次说过，联合国并不要求在解决争端方面独家垄断。
  Я неоднократно заявлял, что Организация Объединенных Наций не претендует на монополию в деле разрешения споров.
• 被告是瑞士买方，向德国卖方即原告购入风车驱动器独家经销。
  В связи с неуплатой покупателем покупной цены продавец передал дело в суд.
• 直到最近，电缆和无线电公司在开曼群岛独家提供电信服务。
  До недавнего времени единственным поставщиком телекоммуникационных услуг на Каймановых островах была компания «Кейбл энд уайерлес».