瓜亚基尔的俄文

• 妇女团体和社区团体在基多和昆卡建立了生殖健康网络，并且正在瓜亚基尔建立类似的网络。
  Женские и общинные группы создали в Кито и Куэнке сети репродуктивного здоровья, и сейчас создают аналогичную сеть в Гуаякиле.
• 委员会欢迎缔约国就今年在瓜亚基尔、基多和曼塔市宣布进入紧急状态作出的书面解释。
  Комитет выражает признательность за представленное государством-участником разъяснение в письменном виде, касающееся введения в этом году чрезвычайного положения в городах Гуаякиль, Кито и Манта.
• 草案强调必须采取国际措施以在瓜亚基尔（厄瓜多尔）建立一个厄尔尼诺现象国际研究中心。
  В проекте подчеркивается необходимость принятия международных мер, в частности по созданию в Гуаякиле (Эквадор) международного центра по изучению явления ЭльНиньо.
• 结果表明，已有足够的支持，可尽快于2002年内在瓜亚基尔建立国际厄尔尼诺研究中心。
  Итоги миссии засвидетельствовали наличие достаточной поддержки для того, чтобы приступить как можно скорее к созданию центра в Гуаякиле в 2002 году.
• 结果表明，已有足够的支持，可尽快于2002年内在瓜亚基尔建立国际厄尔尼诺研究中心。
  Итоги миссии засвидетельствовали наличие достаточной поддержки для того, чтобы приступить как можно скорее к созданию центра в Гуаякиле в 2002 году.
• 《回顾》的资料取自在瓜亚基尔举行的第一次全球评价会议、国家研究报告及科学研究报告。
  Материалы для ретроспективного обзора взяты из документов, представленных на семинаре по первой глобальной оценке в Гуаякиле, национальных исследований и научных трудов.
• 会上对厄瓜多尔必须采取哪些步骤以争取区域对建立瓜亚基尔中心的支持问题进行了特别讨论。
  В ходе обсуждения был особо затронут вопрос о мерах, которые требуется принять Эквадору, чтобы гарантировать региональную поддержку центра в Гуаякиле.
• 国际讨论会的一项成果是厄瓜多尔政府于1998年11月17日向大会提出的《瓜亚基尔宣言》。
  Результатом работы международного семинара стала Гуаякильская декларация, представленная Генеральной Ассамблее правительством Эквадора 17 ноября 1998 года.
• 公共服务公民观察社(观察社)提出关于瓜亚基尔市居民(特别是穷人)得不到清洁水的问题。
  Гражданский наблюдательный центр в сфере коммунального хозяйства (ГНЦКХ) высказал обеспокоенность по поводу отсутствия доступа населения (в частности, бедноты) к чистой воде в городе Гуаякиль.
• 马丽亚·瓜雷基金会/联合国儿童基金：对瓜亚基尔妇女的暴力行为，年度统计报告，第9和第10期。
  Аппарат уполномоченного по защите интересов женщин и детей является органом, выявляющим факты дискриминации в отношении женщин.