甘贝的俄文

• 83 当局也禁止独立媒体访问该国敏感地区，包括欧加登东部地区和甘贝拉西北部地区。
  Власти также запрещают прессе посещать районы страны, в которых сохраняется сложная обстановка, в том числе регион Огаден и северо-западный регион Гамбелла.
• 委员会已在阿姆哈拉、奥罗米亚、甘贝拉、索马里、提格雷和南方各族人民等区域州开设了分支办事处。
  Комиссия создала свои отделения в национальных региональных штатах Амхара, Оромиа, Гамбела, Сомали, Тиграй и в штате Южных народов.
• 尼罗河-撒哈拉语主要用于位于西部的苏丹边境沿线(主要是甘贝拉州和贝尼山古尔－古穆兹州地区)。
  На нило-сахарских языках говорят преимущесвенно на западе страны вдоль границы с Суданом (главным образом в штатах Гамбела и Бенишангул-Гумуз).
• 尼罗河 - 撒哈拉语主要用于位于西部的苏丹边境沿线(主要是甘贝拉州和贝尼山古尔－古穆兹州地区)。
  На нило-сахарских языках говорят преимущесвенно на западе страны вдоль границы с Суданом (главным образом в штатах Гамбела и Бенишангул-Гумуз).
• 除在亚的斯亚贝巴的分办事处外，还在吉吉加和甘贝拉设立了支办事处，分别向索马里和苏丹难民提供援助。
  Помимо зонального отделения в Аддис-Абебе в стране продолжают действовать подотделения в Джиджиге и Гамбеле, которые оказывают помощь беженцам соответственно из Сомали и Судана.
• 在埃塞俄比亚，儿基会正在试行一项倡议，通过一项周转基金促进创收活动，以促进甘贝拉区域的女童教育。
  В Эфиопии ЮНИСЕФ осуществляет экспериментальную инициативу по стимулированию приносящих доход видов деятельности через оборотный фонд с целью содействия образованию девочек в регионе Гамбелла.
• 来自甘贝拉地区的一少数群体代表谈到100,000 Anywa族人面临的种族主义以及暴力氛围。
  Представитель одного из меньшинств из региона Гамбелла рассказал о широко распространенном расизме, с которым сталкиваются 100 000 представителей этнической группы анива, а также об установившемся климате насилия.
• 吉吉加的支办事处负责埃塞俄比亚东部地区的8个营地，甘贝拉的支办事处负责埃塞俄比亚西部的三个营地。
  Отделение в Джиджиге отвечает за обслуживание восьми лагерей в восточной части Эфиопии, а отделение в Гамбеле несет ответственность за работу трех лагерей на западе страны.
• 谨提请你注意2004年3月25日欧洲联盟主席代表欧洲联盟发表的关于甘贝拉地区的声明（见附件）。
  Имею честь обратить Ваше внимание на заявление о положении в районе Гамбеллы, опубликованное 25 марта 2004 года председательствующей в Европейском союзе страной от имени Союза (см. приложение).
• 在埃塞俄比亚西部，甘贝区域的持久不安全对难民专员办事处及其他伙伴监测和提供服务的方案造成了不利影响。
  Что касается западной части Эфиопии, то сохраняющаяся в районе Гамбелы опасная обстановка отрицательно повлияла на процесс контроля за осуществлением программ и предоставление услуг УВКБ и другими партнерами.