甚小口径终端的俄文

• 有助于成功提供卫星通信服务的因素包括低成本甚小口径终端设备和尽早确定潜在用户需求。
  к факторам, содействующим успешному предоставлению услуг в области спутниковой связи, относится наличие недорогостоящего оборудования VSAT и скорейшее определение потребностей потенциальных пользователей.
• 重约40公斤的便携式甚小口径终端可以随身携带，并且可以在20分钟内启动用于视像会议。
  Для установления видеоконференцсвязи с помощью VSAT, который весит около 40 килограммов и который можно переносить вручную, требуется всего 20 минут.
• 观察员部队的因特网联通不再使用甚小口径终端，改用租赁线路，从而降低了通信费用。
  Силы перешли с использования наземного терминала узкополосной связи (ВСАТ) на использование арендованной линии для подключения к Интернету, благодаря чему удалось добиться сокращения расходов на связь.
• 重约40公斤的便携式甚小口径终端可以随身携带，并且可以在20分钟内启动用于视像会议。
  Для установления видеоконференцсвязи с помощью VSAT, который весит около 40 килограммов и который можно переносить вручную, требуется всего 20 минут.
• 2004年10月以VSAT（甚小口径终端）互动性网络为基础的乡村资源中心试验项目正式启动。
  В стране, в которой насчитывается около 600 тыс.
• 根据国际电联的资料，80％的最不发达国家批准移动电话、因特网接入和甚小口径终端参与竞争。
  Для сравнения, конкуренция на рынке базовых услуг была разрешена в чуть более 40 процентах наименее развитых стран.
• 2004年10月以VSAT（甚小口径终端）互动性网络为基础的乡村资源中心试验项目正式启动。
  В октябре 2004 года началось осуществление пилотного проекта СРЦ, основанного на базе интерактивных сетей VSAT.
• 甚小口径终端接驳点将在微波不可及的地方，如偏远营地以及移动中的各营部署。
  Точки присутствия малых наземных станций спутниковой связи будут обеспечены в местах, в которых не представляется возможным использовать каналы микроволновой связи, например в удаленных местах дислокации батальонов и для батальонов, осуществляющих передислокацию.
• 需要很多甚小口径终端系统，因为未安装卫星枢纽站而无法取消对4个甚小口径终端系统的需求。
  Необходимость в большом числе станций ВСАТ объясняется тем, что спутниковый концентратор, наличие которого исключило бы необходимость в 4 станциях ВСАТ, не был установлен.
• 需要很多甚小口径终端系统，因为未安装卫星枢纽站而无法取消对4个甚小口径终端系统的需求。
  Необходимость в большом числе станций ВСАТ объясняется тем, что спутниковый концентратор, наличие которого исключило бы необходимость в 4 станциях ВСАТ, не был установлен.