生产周期的俄文

• 价格波动最大的初级商品属于那些与全球工业生产周期变化密切有关的商品(如矿产品与金属)。
  Наибольшим колебаниям были подвержены цены на сырье, спрос на которое тесно связан с фазой глобального промышленного цикла (например, минералы и металлы).
• 该公司使用了基本上相同的九年生产周期，并在两种情况下做了另外一些相同的事实假设13 。
  В обоих сценариях она использует по существу одинаковые показатели динамики добычи в девятилетний период, а также делает другие фактические допущения общего характера13.
• 在墨西哥，这些指标包括非法作物向不同地点的转移，生产周期的修改以及小块土地尺寸的分散和修改。
  В Мексике в число показателей входят перемещение или изменение мест незаконного культивирования, изменение производственных циклов, а также дробление и изменение размеров участков.
• 在墨西哥，这些指标包括非法作物向不同地点的转移，生产周期的修改以及小块土地尺寸的分散和修改。
  В Мексике в число показателей входят перемещение или изменение мест незаконного культивирования, изменение производственных циклов, а также дроб-ление и изменение размеров участков.
• 有人提到，农耕是一种长期生物生产周期，因此需要制定政策和战略，给农民提供稳定性和可预见性。
  Было отмечено, что, поскольку ведение сельского хозяйства связано с длительным циклом биологического продуцирования, существует потребность в таких стратегиях и политике, при которых положение сельхозпроизводителей было бы стабильным и предсказуемым.
• 私营部门的目标是增加销售和减少供应链总成本，其中减少生产周期、销售费用和存货是必需的。
  Частный сектор ставит перед собой цель увеличить объемы продаж и снизить общую сумму издержек по всей производственно-сбытовой цепочке, для чего необходимо сократить сроки освоения новой продукции, издержки на реализацию и товарно-материальные запасы.
• 俄罗斯联邦和中国等国家将民间生产周期和军事生产周期结合在一起,这对未来的核查体制造成特殊困难。
  В таких странах, как Российская Федерация и Китай, гражданские и военные производственные циклы интегрированы, в результате чего в рамках будущего режима проверки придется столкнуться с особыми проблемами.
• 俄罗斯联邦和中国等国家将民间生产周期和军事生产周期结合在一起,这对未来的核查体制造成特殊困难。
  В таких странах, как Российская Федерация и Китай, гражданские и военные производственные циклы интегрированы, в результате чего в рамках будущего режима проверки придется столкнуться с особыми проблемами.
• 在微观层面和从短期来看，产权组织通过提供知识产权管理的能力建设方案，消除研究和生产周期之间的差距。
  На микроуровне и в краткосрочном плане ВОИС оказывает техническую помощь в устранении разрыва между исследовательским и производственным циклами путем осуществления программ укрепления потенциала в вопросах управления интеллектуальной собственностью.