生产手段的俄文

• 第25节还对土地的所有权、保有和使用作了规定，因为土地是食物的基本生产手段。
  В разделе 25 также регулируются вопросы собственности на землю, владения ею и доступа к земле, являющейся основным средством производства продуктов питания.
• 然[后後]，运用这些标准来分析商品和服务生产系统，从而能够辨明活动者和生产手段。
  Затем по этим критериям производится анализ систем производства товаров и услуг, что позволяет идентифицировать операторов и их средства производства.
• 在这一方面，阿拉木图+10议程应探讨贸易下游问题，例如新的部门和生产手段。
  В этом контексте в повестку дня десятилетнего обзора хода осуществления Алматинской программы действий следует включить аспекты, вытекающие из торговли готовой продукцией, такие как развитие новых секторов и технологий производства.
• 在粮食安全方面，国家工作队制订了长期解决方案，目的是创建或维持可持续的谋生或生产手段。
  В области продовольственной безопасности страновая группа разработала долгосрочные решения в целях обеспечения или сохранения устойчивых средств к существованию или средств производства.
• 15． 环境保护的经济手段。 近年来的趋势是，基于市场的环境保护及生态系统生产手段越来越多。
  Экономические рычаги обеспечения охраны окружающей среды.
• 妇女的处境特别困难，因为她们缺乏租约担保物，受教育程度有限，无法获得信贷和其他生产手段。
  Это усугубляется отсутствием у женщин специальных знаний и низким уровнем общего образования, отсутствием доступа к кредитам и другим средствам производства.
• 妇女在获得教育、保健、土地、信贷和生产手段等方面继续受到歧视，抑制了重建和发展努力。
  Деятельности в области восстановления и развития мешает продолжающаяся дискриминация в отношении женщин, в том что касается доступа к образованию, здравоохранению, земельным ресурсам, кредитам и средствам производства.
• 最近,苏丹为从事生产的家庭拟订了一个项目,向它们提供生产手段,从而使它们实现经济稳定。
  В последнее время оно разработало проект для семей, занятых в производстве, для того чтобы дать им возможность добиться экономической стабильности, предоставляя им средства для производства.
• 除上述的以外,发展中国家所掌握的生产手段与技术效率低、对环境有损,也是众所周知的。
  Помимо всего вышесказанного, также хорошо известно и то, что средства производства и технологии, имеющиеся в распоряжении развивающихся стран, не только малоэффективны, но и небезопасны с экологической точки зрения.
• 大规模毁灭性武器及其生产手段和运载工具的存在与扩散构成了一种危险的根源，我们正在努力加以制止。
  Существование и распространение оружия массового уничтожения и средств их производства и доставки создают угрозу, которую мы все стремимся предотвратить.