生产方式的俄文

• 开发了一项全新的经济管理模式，其中扩大了非国营生产方式所占的比例。
  Ведется работа над новой моделью хозяйственного руководства, которая в большей степени опирается на негосударственные формы производства.
• 这些特征包括具体的生产方式和农业与非农业部门双重性这一历史遗产。
  К ним относятся специфические формы производства и историческое наследие межсекторального дуализма между сельским хозяйством и несельскохозяйственными отраслями экономики.
• 我们没有充分地推广不会耗尽土壤并耗尽地下水储藏的农业生产方式。
  Мы не обеспечили внедрения таких методов сельхозпроизводства, которые не приводили бы к потере плодородия почв и истощению запасов грунтовых вод.
• 为此，必须改变现行的不可持续的 消费和生产方式。
  Для этого потребуется изменить лежащие в основе этих тенденций неустойчивые структуры потребления и производства, как это признано в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне.
• (a) 迄今为止哪些措施最为有效地促进了可持续的消费及生产方式？
  а) какие направления политики оказались к настоящему времени наиболее эффективными для поощрения перехода к более устойчивым структурам потребления и производства?
• 最不发达国家的经济陷入了以传统生产方式和其他活动为主的低度平衡陷阱。
  Экономики НРС оказались в ловушке низкоуровневого равновесия с преимущественным использованием традиционных методов производства и других видов деятельности.
• 代耕应加强努力促进农业生态生产方式，并提供足够的知识以及生物投入。
  Контрактное фермерство должно во все большей степени стимулировать агроэкологические формы производства с предоставлением соответствующей информации и биологических вводимых ресурсов.
• 生态农业以增强农耕肥田生产方式减少农民对外部投入和国家补贴的依赖。
  Посредством увеличения производства удобрений в самих фермерских хозяйствах агроэкология снижает зависимость фермеров от внешних производственных ресурсов и государственных субсидий.
• 我们必须结束极不合理地利用自然资源和不良的消费及生产方式所造成的破坏。
  Мы должны положить конец разрушению, вызываемому нерациональным использованием природных ресурсов и неразумным потреблением и производством.
• 发达国家必须带头改变消费和生产方式，但学习是双向的。
  Развитым странам необходимо взять на себя ведущую роль в деятельности по изменению моделей потребления и производства, но при этом обмен опытом может осуществляться в обоих направлениях.