生命力的俄文

• 我国代表团还呼吁各会员国为发展合作论坛注入新的生命力。
  Наша делегация также призывает государства-члены вдохнуть новую жизнь в работу Форума по сотрудничеству в целях развития.
• 我们人类的使命是成为地球生命力和健全性的监护者和照料者。
  Наша человеческая миссия заключается в том, чтобы хранить и оберегать жизненную силу и целостность Матери-Земли.
• 现在迫切需要我们采取行动，因为没有行动的思考是没有生命力的。
  Нам пора действовать, ибо размышления без действий бесплодны.
• 气候变化对海洋生态系统的生命力的灾难性影响怎么强调也不为过。
  Катастрофическое воздействие изменения климата на морскую экосистему невозможно переоценить.
• 据报道称，巴勒斯坦成为一个有生命力的国家的可能性日渐渺茫。
  Шансы на то, что Палестина станет жизнеспособным государством, как говорят, уменьшаются с каждым днем.
• 这场危机表明，资本主义作为经济和社会关系模式是没有生命力的。
  Этот кризис показал, что капитализм как модель социально-экономических отношений не является жизнеспособным.
• 需要作出巨大努力，创造稳定的政策环境，确保这些项目的生命力。
  Необходимо предпринять активные усилия для создания стабильной общей среды, обеспечивающей жизнеспособность этих проектов.
• 其相关性和持续生命力取决于各国对自愿捐助的持续承诺。
  Дальнейшая актуальность и востребованность этого семинара будет зависеть от его поддержки государствами, которые вносят добровольные взносы на его финансирование.
• 我们自豪地证明，联合国系统内自筹资金的实体是有生命力的。
  Мы с гордостью доказываем, что самофинансирующаяся хозяйственная единица в рамках системы Организации Объединенных Наций может быть жизнеспособной.
• 只有全国所有的优先事项方案齐头并进，过渡进程才有生命力。
  Переходный процесс будет жизнеспособным только в том случае, если вперед будет продвигаться выполнение всех приоритетных национальных программ.