生的的俄文

• 报告的目的是查明事件发生的情况。
  Цель доклада заключается в изучении обстоятельств этого инцидента.
• 这就是叙利亚一些地区发生的情况。
  Именно это и произошло в некоторых сирийских регионах.
• 能源资源产生的收入将是关键因素。
  Ключевым фактором будут служить поступления от продажи энергоресурсов.
• 由此产生的行为可被称之为战争罪行。
  Связанные с этим акты можно расценивать как военные преступления.
• 小学中男生数量将近是女生的两倍。
  Изображения мальчиков-школьников встречаются почти вдвое чаще изображений девочек-школьниц.
• − 由于早婚产生的男孩的教育问题。
  сложности в получении образования из-за раннего вступления в брак.
• 无补给含水层中的水是不可再生的。
  Воды в неподпитываемых водоносных горизонтах не являются возобновляемыми.
• 罗姆女生的学习成绩优于罗姆男生。
  ▪ Девочки-цыганки, посещающие школу, учатся лучше, чем мальчики-цыгане.
• 这是常见和比较会日常发生的风险。
  Эти риски возникают часто и являются относительно обыденными.
• 他还能预料到将来会发生的事件。
  Значит, он должен был предвидеть, что произойдет.