甦醒的俄文

• 裁军问题及其在国际安全领域内的作用，无法无限期地等待裁军谈判会议从昏睡中苏醒过来。
  Решение проблемы разоружения и вопроса о ее роли в области международной безопасности не может затягиваться бесконечно, и Конференции необходимо выйти из состояния летаргического сна.
• 她说，在被金属棒击中[后後]，她失去了知觉；苏醒[后後]，她的丈夫已不在她身边。
  Она объяснила, что потеряла сознание после того, как получила удар металлическим прутом, а когда пришла в себя, то ее мужа более рядом с ней не было.
• 父权思维又苏醒了，使十多年妇女运动的成果被葬送。 家庭暴力增加，工作场所对妇女的剥削也增加了。
  Далее она спрашивает, наблюдаются ли в Аргентине подобные явления, которые она охарактеризовала, и стремится ли правительство к сотрудничеству с женскими организациями.
• 苏醒以[后後]，他的头部仍然被罩住，据报告，他们又让他坐在椅子上，把他的双腿分开，双臂放在双腿上。
  Когда он пришел в себя, его вновь усадили, не сняв повязки, на стул, заставив широко расставить ноги и положить руки на колени.
• 然而，刚刚协商一致通过的年度报告将告知大会及外部世界，裁军谈判会议已经从长达十年的昏睡中苏醒过来。
  Вместе с тем годовой доклад, который был только что принят сейчас консенсусом, сообщит Генеральной Ассамблее и внешнему миру, что Конференция по разоружению проснулась от десятилетней спячки.