甲板的俄文

• 在顶甲板最初搏斗期间，有三名以色列士兵被控制，带入舱内。
  Во время первоначального столкновения на верхней палубе три израильских военнослужащих были захвачены и доставлены во внутренние помещения судна.
• 采取了张紧柱系泊技术,以确保负荷安全转移到海上船只的甲板上。
  Для обеспечения безопасной погрузки на палубу судна в море использованы методы натяжного вертикального якорного крепления.
• 然而在士兵下降前，从直升机上向顶甲板发射了实弹。
  Однако она пришла к выводу о том, что из вертолета был открыт огонь боевыми патронами в направлении верхней палубы до спуска военнослужащих.
• 显然顶甲板上的一些乘客在负伤躺倒[后後]还进一步受到虐待。
  Вполне очевидно, что ряд пассажиров на верхней палубе были подвергнуты дальнейшему жестокому обращению, когда они лежали уже ранеными.
• 亚洲拥有85%的甲板船、50%的动力无甲板船和83%的无动力小船。
  единиц, из которых 65% являются безмоторными.
• 亚洲拥有85%的甲板船、50%的动力无甲板船和83%的无动力小船。
  единиц, из которых 65% являются безмоторными.
• 每艘登陆舰可以容纳4艘登陆艇，飞行甲板可以容纳两架中型直升机。
  Каждый корабль оснащен доком, который может вместить до четырех десантных катеров, а также полетной палубой на два средних транспортных вертолета.
• [当带]时甲板上的噪音如此巨大，以至於船员之间不得不使用手势进行交流。
  Шум был настолько сильным, что экипажу, готовившему шлюпки к спуску, приходилось общаться между собой с помощью жестов.
• 直升机上的士兵和降落到甲板上的士兵发射了彩弹、橡胶子弹和实弹。
  Израильские силы применяли пейнтбольную пневматику, пластиковые пули и боевые патроны, которыми стреляли военнослужащие из вертолетов cверху и военнослужащие, которые высадились на верхнюю палубу.
• 在确保控制顶甲板的行动中，以色列士兵在15分钟内从三架直升飞机上降落。
  В ходе операции по установлению контроля над верхней палубой израильские силы за 15 минут высадили солдат с трех вертолетов.