电子计算机的俄文

• 该项目向10名积极活动者提供了在监测、倡导和懂电子计算机方面的培训机会。
  Он обеспечивает десяти активистам возможность овладеть навыками оценки положения и информационно-пропагандистской работы и компьютерной грамотностью.
• 例如，有一个科威特人和科威特的两个外侨分别涉及同一电子计算机研究中心的损失。
  В ряде случаев дополнительная информация позволила Группе устранить разногласия, касающиеся права собственности.
• 辛顿是逻辑学家乔治·布尔的曾曾孙，布尔的工作最终成为了现代电子计算机的基础。
  Его прапрадедом был Джордж Буль, чьи работы легли в основу современной компьютерной науки.
• 移民局在所有国际机场装置了电子计算机系统来监测和收集入境和出境旅客的资料。
  Бюро установило компьютерную систему отслеживания и сбора информации по въезжающим и выезжающим пассажирам во всех международных аэропортах.
• 例如，有一个科威特人和科威特的两个外侨分别涉及同一电子计算机研究中心的损失。
  Так, один кувейтский и два некувейтских заявителя истребовали компенсацию по одному и тому же центру информатики.
• 今天，在发展中国家，尤其是在非洲，电子计算机仍然是奢侈品，是富人名望的象征。
  Сегодня в развивающихся странах, и особенно в Африке, компьютеры остаются предметом роскоши или престижа, доступным лишь богатым.
• 据称，他被严刑拷打，然[后後]带回他的公寓，一部电子计算机和若干文件被没收。
  Его, как утверждается, жестоко избили и привезли к нему на квартиру, где конфисковали компьютер и забрали некоторые документы.
• 注 用户因个人用途使用电子计算机及相关设备时不受 4.A.1.b.的规定审查。
  Заряды и устройства, специально предназначенные для гражданских проектов и содержащие в общей сложности не более 0.
• 注 用户因个人用途使用电子计算机及相关设备时不受 4.A.1.b.的控制。
  Примечание По пункту 4.A.1.b не контролируются цифровые персональные ЭВМ и относящееся к ним оборудование, когда они вывозятся пользователями для своего индивидуального использования.
• 期间他参与建立了多伦多大学电子计算机（UTEC）——全球最早的工作计算机之一。
  В университете он помог собрать University of Toronto Electronic Computer (UTEC) — один из первых работающих компьютеров в мире.