电话线路的俄文

• 2006年，固定电话线路略有减少，因为新的固定电话服务提供商拥有的线路增多了。
  В 2006 году было зафиксировано незначительное общее снижение количества стационарных телефонных линий, поскольку большинство линий принадлежало новым поставщикам услуг фиксированной телефонной связи.
• 许多家庭因得不到就业、教育和基础设施如饮水、电和电话线路等而继续离开。
  Многие семьи продолжают покидать свое место жительства из-за нехватки работы, а также отсутствия доступа к образованию и таким предметам первой необходимости, как питьевая вода, электроэнергия и телефонная связь.
• 利比亚当局还切断了提交人一家的供水、供电和电话线路，使他们的生活状况令人无法忍受。
  Власти прекратили также снабжать жилище авторов водой и электричеством и лишили их телефонной связи, чтобы сделать условия их жизни невыносимыми.
• 方案提供的物品使96 000条旧电话线路得到替换，并增加了29 000条新线路。
  За счет мероприятий в рамках Программы была произведена замена 96 000 старых телефонных линий и было дополнительно установлено 29 000 новых линий.
• 诺维萨德三座大桥被毁,切断了用作国际电话联系中电话线路的光导纤维和同轴纤维。
  Уничтожение трех мостов в городе Нови-Сад привело к повреждению оптических и коаксиальных кабелей, которые использовались в качестве каналов телефонной связи для обслуживания международных телефонных линий.
• 患有一等和二等残疾的盲人，按照法律规定的条件，可优先给予电话线路，包括特别线路。
  Инвалиды I и II группы по зрению имеют право на установку вне очереди телефонов, включая специальные, на условиях и в порядке, определенных законодательством.
• 显然，移动电话经营商认为，与固定电话线路经营商相比，他们更易于履行普遍服务义务。
  Примечательно, что в сравнении с операторами стационарных сетей связи у операторов мобильной связи не возникло трудностей при осуществлении обязательств в отношении всеобщего обслуживания.
• 这些电话线路是2005年1月4日在黎巴嫩北部，在Terbol和Menyeh之间开通的。
  Эти телефонные линии были подключены 4 января 2005 года в северной части Ливана между Терболем и Менуехом.
• 这些电话线路是2005年1月4日在黎巴嫩北部，在Terbol和Menyeh之间开通的。
  Эти телефонные линии были подключены 4 января 2005 года в северной части Ливана между Терболем и Менуехом.
• 在这一项下产生金额为48 600美元的差异，主要是由于电话线路及转发器租用费的增加。
  Основной причиной разницы в размере 48 600 долл. США является увеличение платы за аренду телефонных линий и за аренду ретрансляторов.