畜生的俄文

• 全世界在家畜生产方面雇用了13亿人，维持了约9亿穷人的生计。
  В глобальном масштабе животноводческое производство занимает 1,3 млрд. человек и дает средства к существованию примерно 900 млн. бедняков в мире.
• 养猪原是家畜生产的核心，从中产生的专有技术被成功的转用于养殖家禽。
  Ноу-хау, накопленные в свиноводстве, которое первоначально являлось приоритетным сектором животноводства, удалось с успехом перенести в отрасль птицеводства.
• 要加强农作物和牲畜生产，单单依靠改进种子、物种和化肥是不可能实现的。
  Интенсификация растениеводства и животноводства не может быть достигнута только за счет применения улучшенных семян, пород и удобрений.
• 具体数字仍有争议，但在科学界没有疑问的是，家畜生产的影响是大规模的。
  Точные цифры пока дебатируются, но у научного сообщества нет сомнений в том, что издержки животноводческого производства носят обширный характер.
• 服装出口增长了，作物和牲畜生产保持强劲，国际游客到访人数大幅增加。
  Увеличились объемы экспорта продукции текстильной промышленности, по-прежнему растет производство зерновых культур и продукции животноводства и существенно увеличился международный туризм в страну.
• 该计划包括土地改良、农作物和家畜生产、教育和基本保健方面的援助。
  Этот план предусматривал оказание помощи в мелиорации земель, увеличении производства животноводческой продукции и зерновых, а также в сфере образования и базового медицинского обслуживания.
• 环境退化和雨水不来的循环已经导致了草地储备的日渐减少和有限度的牲畜生产量。
  Период ухудшения состояния окружающей среды и невыпадения осадков привел к сокращению пастбищных угодий и ограничению производства продуктов животноводства.
• 连年旱灾，雨水不足，加上目前的经济政策，所有这些都严重破坏了作物和牲畜生产。
  Засуха, продолжающаяся несколько лет подряд, недостаточное количество осадков и нынешняя экономическая политика в значительной степени подорвали животноводство и земледелие.
• 在家庭一级，作物农业与家畜生产形成完整的结合，为了各种目的而相互依赖。
  На семейном уровне существует полная интеграция между полеводством и животноводством, которые зависят друг от друга во многих отношениях. В результате достигается внушительный комбинированный эффект.
• 虽然农业和家畜生产是农村妇女的主要就业来源，但以家庭为基础的创收活动也很重要。
  В то время как основными сферами занятости женщин являются сельское хозяйство и животноводство, важным подспорьем являются также доходы от надомного труда.