痼的俄文

• 贫穷问题已成为教育程度较低、家庭人口较多和女性为户主的农村家庭的痼疾。
  Борьба с нищетой идет медленными темпами, что объясняется совокупным воздействием нехватки институциональных мощностей и отсутствием надлежащих инвестиционных средств в субрегионе.
• 在公共部门内部，政府社会福利支出的结构性赤字（财政资金）是国家财政的痼疾。
  Однако бюджет 2005 года был закрыт с профицитом в размере 0,5% от ВВП, что составляет порядка 250 млрд.
• 在公共部门内部，政府社会福利支出的结构性赤字（财政资金）是国家财政的痼疾。
  В государственном секторе наиболее укоренившейся чертой системы государственных финансов является структурный дефицит бюджета государственных расходов на социальное страхование (Пенсионный фонд).
• 有效的预防措施必须包括社区动员和宣传，消除造成产妇死亡和残疾的社会和文化痼疾。
  Эффективная профилактика должна предусматривать мобилизацию усилий общин и распространение среди них соответствующей информации о тех социальных и культурных факторах, которые продолжают вызывать материнскую смертность и инвалидность.
• 国际社会必须具有同时与毒品和贫困作斗争的智慧，消除这两种痼疾的成因和[后後]果。
  Международному сообществу надлежит проявить мудрость и вести борьбу одновременно с наркотиками и нищетой, устраняя таким образом как причины, так и последствия этих двух пагубных явлений.