的里雅斯特的俄文

• 的里雅斯特会议的与会者把重点放在区域稳定上，特别关注巴基斯坦境内流离失所者的状况。
  Участники встречи в Триесте уделили внимание вопросу стабилизации положения в регионе и особенно положению внутренне перемещенных лиц в Пакистане.
• 我们赞赏意大利政府几年来通过的里雅斯特的各个科研机构向发展中国家提供的宝贵支持。
  Мы выражаем свою признательность правительству Италии за ценную поддержку, которую различные научные учреждения в Триесте оказывают на протяжении ряда лет развивающимся странам.
• 这次讲习班由国际理论物理中心主办，于2014年12月1日至5日在意大利的里雅斯特举行。
  Практикум проходил на базе Международного центра теоретической физики в Триесте, Италия, 1-5 декабря 2014 года.
• 在八国集团主持下，6月26日和27日将在意大利的里雅斯特举行另一次关于区域问题的会议。
  Еще одна конференция по вопросам, связанным с региональными аспектами, состоится в Триесте, Италия, 26 и 27 июня под эгидой Группы 8.
• 在八国集团主持下，6月26日和27日将在意大利的里雅斯特举行另一次关于区域问题的会议。
  Еще одна конференция по вопросам, связанным с региональными аспектами, состоится в Триесте, Италия, 26 и 27 июня под эгидой Группы 8.
• 如上所述，教科文组织代表宣布，教科文组织愿意在其的里雅斯特国际理论物理中心作试验性研究。
  Как отмечено выше, представитель ЮНЕСКО сообщила, что ее организация хотела бы провести экспериментальное исследование в своем Международном центре теоретической физики в Триесте.
• 的里雅斯特湾海洋环境信息系统可在亚得里亚海上建起点测平台的几个机构之间不断交换资料。
  Имеющаяся в Триестском заливе система ISMO (Information System about the Marine Environment) предназначена для непрерывного обмена данными между учреждениями, которые разместили в Адриатическом море стационарные измерительные платформы.
• 在这方面，印度希望工发组织将以某种合适的资格继续参与设在的里雅斯特的国际科学和高技术中心。
  В этой связи Индия выражает надежду, что ЮНИДО будет по-прежнему должным образом участвовать в деятельности Международного центра по науке и новейшей технологии в Триесте.
• 我荣幸地提及下一届工发组织大会的议程载有一项关于在的里雅斯特的国际科学和高技术中心的项目。
  Имею честь сослаться на предстоящую сессию Генеральной конференции ЮНИДО, в повестку дня которой включен пункт, касающийся Международного центра по науке и новейшей технологии в Триесте.
• 在技术转让领域，意大利通过设在的里雅斯特的国际科学和高技术中心开展的活动，与工发组织进行了合作。
  В связи с этим четыре хорватских МСП рассказали о том воздействии, которое принятые меры оказали на их деловую практику.