皮斯的俄文

• 塞拉皮斯在罗马帝国期间继续流行，在埃及以外的神庙内经常取代奥西里斯作为伊西斯的配偶。
  В римский период популярность Сераписа продолжала расти, и нередко он выступал в качестве мужа Исиды в храмах за пределами Египта.
• 埃赛萨国际机场(正式名称为皮斯坦里尼部长机场)距会议中心约37公里，大部分国际航班在此起降。
  Международный аэропорт Эсейса (официально известный как Аэропуэрто Министро Пистарини) расположен примерно в 37 км от конференц-центра и обслуживает большинство международных рейсов.
• 此外，2008年2月，以色列宣布将在霍马山和皮斯加特哲夫定居点招标兴建1 000多所新的住宅。
  Кроме того, в феврале 2008 года Израиль объявил о проведении тендеров на строительство более 1000 новых жилых домов в поселениях Хар-Хома и Писгат-Зеев.
• 此外，2008年2月，以色列宣布将在霍马山和皮斯加特哲夫定居点招标兴建1 000多所新的住宅。
  Кроме того, в феврале 2008 года Израиль объявил о проведении тендеров на строительство более 1000 новых жилых домов в поселениях Хар-Хома и Писгат-Зеев.
• 在卡斯皮斯克发生的爆炸事件中，有42人死亡，其中11名是儿童，120多人受伤，就有力地说明了这一点。
  Случай, произошедший у нас в г. Каспийске, когда от взрыва погибло 42 человека, в т.ч.
• 秘鲁着重指出，从2007年皮斯可地震学到的主要经验是：只有增强国内协调能力，才能接受和协调外国援助。
  Опыт «белых касок» в Аргентине свидетельствует о незаменимости таких систем, действующих на основе принципа добровольности.
• 将通过位于新泽西皮斯卡塔韦的总部备用数据中心小型卫星天线和巴伦西亚的设施提供紧急备用连接。
  Резервная связь на случай чрезвычайных ситуаций будет обеспечиваться при помощи малой спутниковой антенны в дублирующем центре хранения и обработки данных в Центральных учреждениях в Пискатауи, штат Нью-Джерси, и базы в Валенсии.
• 该表还确认了51个关键型本地应用，其中20个在位于皮斯卡塔韦的备用数据中心也有备份(第2栏)。
  В таблице также приведено 51 имеющее критически важное значение местное программное приложение, резервные копии 20 из которых имеются в дублирующем центре хранения и обработки данных в Писктауэе (колонка 2).
• 过热导致的主用数据中心强制关机发生过于突然，导致位于新泽西州皮斯卡塔韦的备用数据中心数据传输不完整。
  Вызванное перегревом аварийное отключение основного центра хранения и обработки данных произошло столь быстро, что передача данных в дублирующий центр обработки и хранения данных в Пискатауэе, Нью-Джерси, оказалась неполной.
• 将由总部在新泽西皮斯卡塔韦备用数据中心的小型卫星天线，并通过瓦伦西亚支助基地，提供紧急备份连接。
  Чрезвычайная дополнительная связь будет обеспечиваться с помощью небольшой спутниковой антенны, расположенной в дублирующем центре хранения и обработки данных на объекте Центральных учреждений в Пискатауэе, штат Нью-Джерси, и через Вспомогательную базу в Валенсии.