监察机构的俄文

• 太平绅士、“监察机构人员”和社署的地区福利专员均有权接受投诉及进行调查。
  Они и сотрудники окружных отделов социального обеспечения, подведомственных Департаменту, уполномочены получать жалобы и проводить расследования.
• 军事监狱必须在国内和国际监察机构的有效监督下，遵行普通法中的国际标准。
  В военных тюрьмах должны соблюдаться международные нормы общего права при эффективном контроле со стороны имеющихся внутренних и международных механизмов инспекции.
• 此外，还必须努力纠正大众关于原子能机构仅仅是一个核能监察机构的印象。
  Также необходимо прилагать усилия к тому, чтобы изменить представление общественности о МАГАТЭ, как об агентстве, осуществляющем надзор за деятельностью в ядерной области.
• 该大队的优先任务之一是作为一个监察机构，反对各种形式的剥削和虐待儿童行为。
  Одной из первостепенных задач бригады заключается в пресечении любых форм эксплуатации детей и жестокого обращения с ними.
• 此外，缔约国应确保充分和及时执行监察专员和其他监察机构在这方面提出的建议。
  Кроме того, государству-участнику следует обеспечить полное и своевременное выполнение рекомендаций Омбудсмена и других надзорных органов в этом отношении.
• 这些机制应当既包含执法机构内部程序，又包含有社区参与的外部监察机构程序。
  Эти механизмы, предполагающие участие населения, должны включать как внутренние процедуры для правоохранительных органов, так и процедуры для внешних надзорных структур.
• 与监管机构、监察机构及司法审查等正式问责机制之间的联系可以加强社会问责机制。
  Связь с официальными механизмами ответственности, такими как регулирующие органы, омбудсмены и судебный надзор, усиливает социальную ответственность.