监督人员的俄文

• 同时，监督人员到6月底已增加到13人，预期在今年年底达到16人。
  Пока же в конце июня число сотрудников, осуществляющих контроль, было увеличено до 13 человек, и ожидается, что к концу года оно достигнет 16 человек.
• 该调解人并建议政府采取紧急行动，确保受领养的所有儿童都备有一名监督人员。
  Он также рекомендовал правительству принять срочные меры для того, чтобы за каждым ребенком, переданным на патронатное воспитание, был закреплен куратор70.
• 依照与该工程公司订立的合同，索赔人同意直接支付工程监督人员的薪资和雇用补偿金。
  В марте 1988 года заявитель нанял для наблюдения за строительством здания его новой штаб-квартиры инжиниринговую компанию.
• 贵国是否审查、修订、简化和/或加强了与保护监督人员和执法人员有关的程序？
  Были ли в вашей стране пересмотрены, упрощены или каким-либо иным образом укреплены процедуры, касающиеся защиты работников служб надзора и сотрудников правоохранительных органов?
• 边防警卫队（移民）和海关监督人员和货物出入波兰。
  c) Вопросы, касающиеся конкретных мер по охране границы, в том числе связанные с обеспечением практической охраны участков границы между пунктами въезда, регулируются приказом начальника Службы пограничной охраны от 5 мая 2003 года.
• 巴塞尔委员会的协定执行小组正在同监督人员在不同成员国开展普及工作，推动跨界合作。
  Группа по осуществлению соглашения Базельского комитета вместе с руководителями в различных странах-членах ведет пропаганду трансграничного сотрудничества.
• 贵国是否制订了保护法官、公诉人、监督人员、执法人员和证人的法律、法规或程序？
  Существуют ли в вашей стране законодательство, правила или процедуры, касающиеся защиты судей, прокуроров, работников служб надзора, сотрудников правоохранительных органов и свидетелей?
• 宣传册为单页对折，可放入口袋，示威组织者、监督人员和当局人员可随身携带。
  Данный документ выполнен в виде листа, который можно сложить и положить в карман и который организаторы демонстраций, наблюдатели и представители властей могут носить с собой.