相等于的俄文

• 在实际执行上，这等于给予约相等于单位市值的70%折扣优惠。
  На практике это означает, что при приобретении такой квартиры делается скидка в размере 70% ее рыночной стоимости.
• 300号编任用的基薪相等于100号编薪金表各职等一级的薪金。
  базовый оклад при контракте серии 300 привязан к ступени 1 соответствующего класса шкалы окладов для серии 100.
• 秘书长在1999年继续进行归还会员国相等于引起的新债务数额的政策。
  США, что на 72 млн. долл.
• 这相等于居住在纽约的900万人只有36名医生和600名护士。
  Например, группа посетила районную больницу, обслуживающую 500 000 человек, в которой работают лишь два врача и 34 медсестры.
• (c) 将预付款额限制在不超过相等于一个季度的估计支出额的范围内。
  с) предоставлять авансовые средства в пределах объема сметных расходов за один квартал.
• 这些资产将留置，其数额相等于依法第三者对财产享有的任何权利的价值。
  На них сохраняются обременения, определяемые реальными правами, законно установленными в интересах третьих лиц.
• 秘书长在1999年继续进行归还会员国相等于引起的新债务数额的政策。
  В 1999 году Генеральный секретарь продолжал придерживаться политики выплаты государствам-членам сумм, равных объему новых взятых обязательств.
• 这相等于居住在纽约的900万人只有36名医生和600名护士。
  Это можно сравнить с положением, когда в городе НьюЙорке с населением 9 миллионов человек работало бы 36 врачей и 600 медицинских сестер.
• 这些次级方案的筹资基数相等于从技术合作经常方案转移过来的数额。
  Эти подпрограммы могут быть созданы в том случае, если уровень базового финансирования будет равен суммам, переведенным из регулярной программы технического сотрудничества.