矮小的俄文

• 当今世界人长高了，但灵魂更矮小了；利润更大了而人的关系更浅薄了。
  Это время людей высокого роста, но низменных устоев; высоких прибылей и поверхностных отношений.
• 尽管它最初只是挽马中一个较矮小的品种，但它现在已经是一个高大的品种了。
  Первоначально это была одна из мелких пород тяжеловозов, сейчас это высокая порода.
• 这种方法通常在较小规模上使用：即沿城市街道或公园设置种有芦苇和其他矮小植物的洼地。
  Этот метод широко используется в мелких масштабах в городах и предполагает низкую посадку вдоль городских улиц или в парках камыша и травянистых растений.
• 换句话说，这类营养不良的儿童与卫生组织关于儿童的生长发育标准相比，在他们的年龄组中过于矮小。
  Иными словами, затронутые низкорослостью дети имеют слишком маленький рост для своей возрастной группы при сопоставлении с разработанными ВОЗ нормами роста детей.
• 换句话说，这类营养不良的儿童与卫生组织关于儿童的生长发育标准相比，在他们的年龄组中过于矮小。
  Иными словами, затронутые низкорослостью дети имеют слишком низкий рост для своей возрастной группы при сопоставлении с разработанными ВОЗ нормами роста детей.
• 216．上表的结果表明：也门母亲的平均身高为153厘米，其中9%低于145厘米（身材矮小）。
  Из этой таблицы видно, что средний рост йеменских матерей составляет около 153 см, причем 9 процентов из них имеют рост менее 145 см.
• 由慢性营养不良引起的、相对于年龄来说身高矮小的发育障碍涉及23.7%的儿童，其中10%情况很严重。
  Замедленный рост, при котором рост ребенка ниже его возрастной нормы и причиной которого является хроническое недоедание, наблюдается у 23,7% детей, причем у 10% − в тяжелой форме.
• 虽然该变化起初遭到很大怀疑，但现在已经广为接受，招聘过程不再歧视社区的某些成员，尤其是身材矮小者。
  Хотя это изменение было встречено скептически, в настоящее время оно хорошо воспринимается, и набор на службу не носит более дискриминационного характера в отношении определенной части населения, особенно лиц хрупкого телосложения.
• 五岁以下儿童中慢性营养不良、体重不足或矮小的比例很高，儿童享有卫生权特别是获得非专利药物权受到限制。
  d) большого количества детей в возрасте до пяти лет, страдающих от хронического недоедания, недостаточного веса или отставания в развитии, а также ограниченных возможностей для реализации детьми права на здоровье, в частности в отношении доступа к базовому медицинскому обслуживанию.