种族主义者的俄文

• 被互联网服务供应商揭露并赶出网络的种族主义者也懂得如何找到另一家公司。
  Вместе с тем разоблаченные расисты, доступ к Интернету для которых перекрывается через один сервер, тут же находят себе другое прибежище.
• 无庸置疑，世界各地的种族主义者已经发现互联网是一个有效的、具有吸引力的媒体。
  Повсюду в мире расисты, вне всяких сомнений, осознали привлекательность и эффективность Интернета в качестве средства пропаганды их идей.
• 例如，互联网使分散于世界各地具有同样思想的种族主义者和偏执狂们很容易相互结识。
  Например, Интернет сильно упрощает придерживающимся одинаковых взглядов расистам и фанатикам, разбросанным по различным странам, поиск себе подобных.
• 第二,文件清楚载明,难民和寻求庇护者往往是排外和种族主义者攻击的对象。
  Во-вторых, на основе документов убедительно доказано, что нередко беженцы и лица, добивающиеся предоставления убежища, целенаправленно выбираются в качестве объектов нападок с проявлением ксенофобии и расизма.
• 但是，种族民族主义、种族主义者和伪学者长期以来一直企图想要扭转这种集体取得的胜利。
  Однако псевдонаучные исследователи, стоящие на этнонационалистических и расовых позициях, продолжают вести затяжную войну за то, чтобы ликвидировать эти коллективные завоевания.
• 受到种族主义者鼓动的这种做法应予谴责，并应另外设立网站，反对种族主义和谴责其造成的危险。
  Необходимо пресекать такую практику, поощряемую расистами, и необходимо создавать другие сайты для противодействия расизму и угрозам, которые он несет.
• 当他醒来时，El Hadj先生向他的同伴道别，然[后後]开始污蔑警官，称他们是种族主义者。
  Проснувшись, г-н эль-Хадж попрощался с товарищем, а затем выкрикнул несколько оскорблений в адрес сотрудников полиции, назвав их расистами.
• 巴勒斯坦权力机构在原则上谴责暗杀行为，尽管事实上Zeevi先生是一名极端主义者和种族主义者。
  Палестинский орган принципиально осудил убийство независимо от того, что г-н Зеэви был экстремистом и расистом.
• 如果事实并不符合他们的理论，捏造事实的种族主义者就会忽略它们，而寻求其他的方法该作为他们的证据。
  Я готов принять это заявление как естественное следствие их особого видения мира.
• 在我们向安理会的讲话中，我们说，只有那些没有任何视觉能力的人，或只有种族主义者才会提出此种指控。
  В нашем обращении к Совету, мы заявили, что только лишенные способности видеть и расисты могут выступать с подобными заявлениями.