种种的俄文

• 这种种姓制度是一种世俗的等级制。
  Кастовый строй был своего рода светской иерархией.
• 以色列的种种非法行为已记录在案。
  Длинный список незаконных действий Израиля хорошо известен.
• 然而，许多妇女仍然面临种种障碍。
  Однако многие женщины все еще сталкиваются с препятствиями.
• 留给我们的是忍受种种[后後]果。
  Нам пришлось испытать на себе все последствия этого.
• 为改善教育质量也作出了种种努力。
  Были также предприняты усилия для улучшения качества образования.
• 要获得许可证，需要克服种种障碍。
  На пути к получению пропусков создается множество препятствий.
• 统计数字已表明尚未克服的种种困难。
  Проблемы, которые еще предстоит преодолеть, подтверждаются статистикой.
• 日本在近代历史上犯下了种种错误。
  Япония и сама совершала ошибки в своей недавней истории.
• 目前有着种种有效的法律补救办法。
  Таким образом средства правовой защиты являются доступными и эффективными.
• 破坏国家稳定的种种企图都未能得逞。
  Попытки дестабилизировать страну ни к чему не привели.