科尔比的俄文

• 简报会之[后後]，奥莱·科尔比大使(挪威)提出了一项关于索马里的主席声明草稿。
  После брифинга посол Уле Колби (Норвегия) представил проект заявления Председателя по Сомали.
• 挪威代表团和科尔比大使在领导安理会制裁伊拉克委员会的努力，值得我们高度赞赏。
  Усилия делегации Норвегии и посла Колби в руководстве санкционного Комитета в отношении Ирака заслуживают высокой оценки.
• 高级别委员会核可了主席的建议,即:奥莱·彼得·科尔比先生应担任工作组的主席。
  Комитет высокого уровня утвердил рекомендацию Председателя о том, чтобы Уле Петер Колби выполнял обязанности Председателя Рабочей группы.
• 正如科尔比大使早些时候在介绍其报告时所强调的，双方仍然致力于《阿尔及尔协定》。
  Как подчеркнул ранее посол Колби в ходе представления доклада, обе стороны по-прежнему привержены Алжирским соглашениям.
• 科尔比先生（挪威）（以英语发言）：大湖区继续是安理会的一个最重要的议程项目。
  Моя делегация поэтому хотела бы воздать должное послу Левиту за обеспечение руководства миссией Совета Безопасности в этот регион.
• 我也要赞扬你的前任、挪威大使奥莱·彼得·科尔比在其任职期间的出色表现。
  Я хотел бы также выразить признательность Вашему предшественнику на этом посту послу Норвегии Уле Петеру Колби за его блестящую работу на посту Председателя.
• 代表团由安理会的所有15个成员国组成，由挪威的奥莱·彼得·科尔比大使担任团长。
  В состав миссии входили все 15 членов Совета во главе с послом Уле Петером Колби из Норвегии.
• 代表团由安理会的所有15个成员国组成，由挪威的奥莱·彼得·科尔比大使担任团长。
  В состав миссии входили все 15 членов Совета во главе с послом Уле Петером Колби из Норвегии.
• 我谨强调，我将象你、以及象科尔比大使和瑞安大使一样，完全以个人的身份发言。
  Позвольте мне подчеркнуть, что аналогично послу Колби и послу Райану я буду выступать от себя лично, а не в каком-либо ином качестве.