科索沃地区的俄文

• 针对妇女和儿童的暴力行为、贩运和其他形式的剥削在整个科索沃地区仍然大量存在，令人不能接受。
  Насилие в отношении женщин и детей, торговля людьми и другие виды эксплуатации остаются на неприемлемо высоком уровне в Косово и во всем регионе.
• 仅有数千名境内流离失所者返回科索沃或在科索沃地区内返回，但不能确定有多少回返经证明可以持续。
  В Косово или в пределы Косово репатриировалось всего несколько тысяч внутренне перемещенных лиц, и пока еще неясно, для скольких из них возвращение является постоянным.
• 政府还必须采取坚定的措施，制止警察对被拘留人员的暴行、虐待和酷刑，特别是在科索沃地区。
  Правительство должно принять решительные меры с целью положить конец постоянным издевательствам, жестокому обращению со стороны полиции и применению ею пыток к лицам, содержащимся под стражей, прежде всего в Косово.
• 联合国贝尔格莱德办事处于2003年7月1日设立，是科索沃特派团在科索沃地区以外的两个办事处之一。
  Белградское отделение Организации Объединенных Наций было учреждено 1 июля 2003 года и стало одним из двух отделений МООНК вне территории Косово.
• 联合国贝尔格莱德办事处于2003年7月1日设立，是科索沃特派团在科索沃地区以外的两个办事处之一。
  Белградское отделение Организации Объединенных Наций было учреждено 1 июля 2003 года и стало одним из двух отделений МООНК вне территории Косово.
• 重大刑事案件和有组织犯罪、金融犯罪和经济犯罪、包括洗钱和贩卖人口，对整个科索沃地区仍是一个挑战。
  Серьезная и организованная преступность, финансовые и экономические преступления, включая отмывание денег и торговлю людьми, по-прежнему являются проблемой как для Косово, так и для всего региона.
• 重大刑事案件和有组织犯罪、金融犯罪和经济犯罪、包括洗钱和贩卖人口，对整个科索沃地区仍是一个挑战。
  Серьезная и организованная преступность, финансовые и экономические преступления, включая отмывание денег и торговлю людьми, попрежнему являются проблемой как для Косово, так и для всего региона.
• 我们很高兴将要就这个地区——科索沃地区——稳定的关键问题之一开始对话，这正是我们所要求的。
  Мы рады тому, что один из важнейших вопросов в плане обеспечения стабильности в этом регионе — вопрос о Косово — близок к рассмотрению в рамках диалога, к которому мы призывали.
• 在秘书长代表访问时，将近800户境内流离失所的家庭已经登记2009年返回科索沃或在科索沃地区内返回。
  В период поездки Представителя почти 800 семей внутренне перемещенных лиц зарегистрировались для возвращения в Косово или перемещения в пределах Косово в 2009 году.
• 在秘书长代表访问时，将近800户境内流离失所的家庭已经登记2009年返回科索沃或在科索沃地区内返回。
  В период поездки Представителя почти 800 семей внутренне перемещенных лиц зарегистрировались для возвращения в Косово или перемещения в пределах Косово в 2009 году.