秘书长办公室的俄文

• 以前属于副秘书长办公室的情况中心已转属行动厅。
  Оперативный центр, который ранее находился в Канцелярии заместителя Генерального секретаря, был переведен в Управление операций.
• 1994年的《政府法》将其调整到秘书长办公室。
  В соответствии с Законом 1994 года о правительстве оно было переведено в Канцелярию Генерального секретаря.
• 工作量统计详情参见上文主管外勤部副秘书长办公室。
  Со статистикой рабочей нагрузки можно более подробно ознакомиться в вышеприведенном разделе, посвященном Канцелярии ЗГС.
• 昨天，我亲自向联合国秘书长办公室交存了四份公约。
  Вчера я лично сдал на хранение в офис Генерального секретаря Организации Объединенных Наций четыре конвенции.
• 主管法律事务副秘书长办公室协助法律顾问行使职务。
  Канцелярия заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам будет оказывать Юрисконсульту помощь в выполнении его функций.
• 奥地利为秘书处大厦的秘书长办公室捐赠了新家具。
  В рамках работ в здании Секретариата Австрия передала в дар новую мебель для Канцелярии Генерального секретаря.
• 总理的协调和技术任务由总理办公室和秘书长办公室进行。
  Координационные и технические функции председателя правительства осуществляются его аппаратом и генеральным секретариатом.
• 助理秘书长办公室还将协助拟订业务构想和制订业务计划。
  Это Управление будет также вносить свой вклад в разработку концепций оперативных планов.
• 秘书长办公室协助秘书长和副秘书长履行其职责。
  Канцелярия Генерального секретаря оказывает помощь Генеральному секретарю и заместителю Генерального секретаря в выполнении возложенных на них обязанностей.
• 这些改变是由于将排雷行动处列入助理秘书长办公室的缘故。
  Эти изменения обусловлены созданием в Управлении службы по разминированию.