秘密性的俄文

• 拘留地点的不透明和秘密性，也给施加酷刑提供了便利。 其方法从殴打和电击到吊天花板和施水刑。
  Способствуют применению пыток также закрытость и секретность мест содержания под стражей.
• 委员会还关切调查的秘密性和在这些案件中不能确保追究责任的问题(第2、3、12和13条)。
  Он обеспокоен также секретностью вокруг расследования и безуспешностью усилий по обеспечению ответственности в таких делах (статьи 2, 3, 12 и 13).
• 如上文所指出的，利用新技术之便买卖和性剥削儿童的行为由于具有犯罪性和秘密性，难以量化。
  Как было отмечено выше, масштабы торговли детьми и их сексуальной эксплуатации с применением новых технологий ввиду их преступного и скрытного характера с трудом поддаются количественному выражению.
• 这将增加童工权利受侵犯的风险，因为为了保持其工作的秘密性，他们将更为孤立，行动也进一步受限。
  Это увеличивает вероятность нарушения прав работающих детей, поскольку в целях обеспечения секретности работы их еще больше изолируют и ограничивают их свободу передвижения.
• 鉴于人体器官贩运具有的秘密性质，确定这种贩运的程度并对其进行调查和侦查仍是会员国面临的艰巨任务。
  Учитывая подпольный характер этого незаконного бизнеса, определение масштабов оборота органов человека, проведение расследований и выявление таких случаев по-прежнему представляет собой трудную задачу для государств-членов.
• 新技术助长了这一非法交易的秘密性，从而令人难以确定案件的数量，包括为转让器官而买卖儿童的案件数量。
  Применение новых технологий позволяет вести эту незаконную торговлю более скрытно, затрудняя выявление большого числа случаев, в том числе случаев торговли детьми для передачи органов.
• 它忽略了通常围绕性虐待的秘密性以及受害者与犯罪者之间权力的不平衡，这使得受害者很难举报虐待行为。
  Оно не принимает во внимание традиционное замалчивание фактов сексуального надругательства, а также неравное соотношение сил между жертвой и преступником, что усложняет процесс заявления о факте насилия со стороны жертвы.
• 由于其工作的秘密性质，性工作者容易受到并且确实受到酒吧老板、移民官员和警官以及卫生保健提供者的剥削。
  В связи с подпольным характером их работы такие проститутки могут стать и становятся жертвами насилия со стороны владельцев баров, офицеров полиции и подразделений иммиграционных служб, работников медицинских учреждений.