秦的俄文

• 布雷斯同时还引用日本大学历史学教授秦郁彦的說法，称本书有11张照片是被曲解或偽造的。
  Бурресс также цитирует Икухито Хата (англ.)русск., японского профессора истории Университета Нихон (англ.)русск., который утверждает, что 11 фотографий в книге неверно представлены, либо сфальсифицированы.
• 秦郁彦认为30万是一个“象征性的数字”，是中国战时苦难的代表，而不是一个字面意义的数字。
  Икухико Хата считает цифру в 300 000 «символической» и призванной описать страдания китайцев в годы войны, а не являющейся результатом реальных подсчётов.
• 秦华孙的先生(中国)说，近三年来，联合国维和行动正逐步收缩，维和规模、人员和经费都大大降低。
  Г-н ЦИНЬ Хуасунь (Китай) говорит, что за последние три года произошло резкое сокращение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира с точки зрения их масштабов, численности персонала и расходов.
• 根据秦认为的被埋在南京及周边的4万具尸体，他估计战俘与平民的总死亡人数在3.8-4.2万人之间。
  По его мнению, в Нанкине и поблизости от него было похоронено в общей сложности 40,000 тел, поэтому Хата приходит к выводу о том, что суммарное количество погибших составило 38,000-42,000 гражданских и военнопленных.