积极的的俄文

• 在这方面取得了一些积极的成果。
  сум, в 2003 году она достигла 850 млн.
• 目前的形势并不完全都是积极的。
  Нынешняя картина представляется не столь радужной, как хотелось.
• 然而，总的来说，趋势不是积极的。
  Однако в целом тенденции не очень обнадеживают.
• 总体而言，报告的评估是积极的。
  В целом содержащаяся в докладе оценка является позитивной.
• 我们必须利用这一积极的事态发展。
  Мы обязаны воспользоваться этим позитивным развитием событий.
• 这本身应被视为一个积极的步骤。
  Мы рассматриваем эту меру в качестве позитивного шага.
• 我想以一种积极的语调结束这一发言。
  Я хотел бы завершить свое выступление на оптимистической ноте.
• 这里指的是对妇女一种积极的偏好。
  Иногда здесь отмечается позитивная дискриминация в пользу женщин.
• 加拿大希望对联合国评价是积极的。
  Канада хотела бы, чтобы эта оценка была положительной.
• 不过，还是有一些积极的事态发展。
  При этом следует отметить и некоторые положительные моменты.