移位的俄文

• 对24位像素寻址需要乘以3，这样比通过移位就可以实现的乘以4的计算量更大。
  Использование 24-битной адресации требует реализации умножения на 3, что составляет бо́льшую вычислительную нагрузку, чем умножение на 4, которое может быть реализовано с помощью сдвига.
• (g) 评估上述措施的效率、效力、 " 移位 " 程度等。
  g) оценка вышеуказанных мер с точки зрения их эффективности, действенности, степени, в которой они способствуют смене моделей поведения, и т. д.
• (g) 评估上述措施的效率、效力、 " 移位 " 程度等。
  g) оценка вышеуказанных мер с точки зрения их эффективности, действенности, степени, в которой они способствуют смене моделей поведения, и т. д.
• 目前要标明地雷的位置非常困难，因为缺少数据，而且雨水和流沙还造成了地雷的移位。
  Обозначение минных полей в настоящее время весьма затруднено, поскольку отсутствуют соответствующие данные и вследствие перемещения мин из-за проливных дождей и перемещения песочных дюн.
• 有时，这种移位办法会致使出现以下情形：最初给工作组指定的名字已不再反映指派给它的新任务。
  В ранние годы своей деятельности Комиссия конкретно определяла мандат своих рабочих групп.
• 有时，这种移位办法会致使出现以下情形：最初给工作组指定的名字已不再反映指派给它的新任务。
  Такое переключение порой приводило к тому, что первоначальное название рабочей группы переставало соответствовать ее новым задачам.
• “C-17.6 第17.2条规则允许法院禁止转移位于法院地国境外的财产并要求披露当事人的资产。
  С-17.6 Правило 17.2 разрешает суду не допускать передачи имущества, находящегося за пределами государства суда, и требовать раскрытия информации об активах стороны.
• 而在格伦·L·马丁公司工作期间，他的兴趣极大的转向了传播理论并且开始了他的移位寄存器序列的工作。
  Работая в компании «Glenn L. Martin Co.», он заинтересовался теорией связи и начал свою работу над последовательностями регистрового сдвига.
• 此外，国际海事组织将制订国际措施，将水生入侵物种通过船舶的生物污染转移位置的可能性减少到最小的程度。
  Кроме того, ИМО будет заниматься разработкой международных мер для сведения к минимуму переноса инвазивных водных видов в результате биообрастания судов.
• 为确定移位地雷的数目而进行的全面评估将在由与水灾有关的排雷行动管理工作组制订的总项目的赞助下完成。
  Всеобъемлющая оценка для определения количества перемещенных мин будет завершена в рамках комплексного проекта, подготовленного рабочей группой по управлению разминированием в связи с наводнениями.