移情的俄文

• 化学品在陆生或水生食物网中的营养迁移情况也能够用来评估持久性。
  Для оценки стойкости может быть использован также трофический перенос химических веществ в наземных или водных пищевых сетях.
• 依照《公约》第16条的规定，提供关于持久性有机污染物迁移情况方面的资讯。
  обеспечивать информацию о переносе СОЗ, как того требуют положения статьи 16 Конвенции.
• 对所提议的物质需获得的资料包括:预计的排放率、迁移情况和对臭氧的潜在影响。
  Требуемая информация по предлагаемым веществам включает данные о предполагаемой интенсивности выбросов, процессе удаления и потенциальном воздействии на озон.
• 已经通过全球定位系统确定了位移情况，将继续努力更新变形的大地测量网。
  Такие изменения были выявлены путем снятия данных с использованием глобальных систем определения координат (ГСОК), и ведутся работы над обновлением данных об этой деформированной геодезической сети.
• 国际人道主义法考虑到武装冲突期间平民（包括外国人）的各种离开或迁移情况。
  В международном гуманитарном праве рассматриваются различные ситуации, связанные с отъездом или переводом гражданских лиц, в том числе иностранцев, в связи с вооруженным конфликтом.
• 15多年以来，俄罗斯一直采用一种方法核查核材料及其他放射性物质的跨境转移情况。
  На протяжении более 15 лет Россия использует методологию проверки перемещения ядерных и других радиоактивных материалов через ее границу.
• 在南部和东部非洲，资发基金牵头审查了莱索托财政权力下放和政府间财政支付转移情况。
  На юге и востоке Африки ФКРООН возглавил обзор фискальной децентрализации и межправительственных фискальных трансфертов в Лесото.
• 在同一记帐期间，志愿人员方案没有足够时间来根据捐助者协议审查经费的转移情况。
  ДООН не имела достаточного времени для проведения анализа перевода средств на основе соглашения с донорами в течение того же учетного периода.