空间应用方案的俄文

• 空间应用方案正在与这一外科培训项目建立进一步的协作关系。
  Участники проекта создали рабочую группу для доработки плана работы.
• 其他大型空间应用方案还包括作物预测和渔业预报等。
  Другие крупные программы применения космической техники включают оценку объемов выращиваемых сельскохозяйственных культур и прогнозирование в области рыболовства.
• 联合国空间应用方案和联合国系统内空间活动的协调。
  Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники и координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
• 空间应用方案下支助的各区域中心活动的要点载于附件三。
  Краткая информация о мероприятиях всех региональных центров, которым в рамках Программы предоставляется поддержка, представлена в приложении III.
• 空间应用方案自1995年设立以来开展了培训班等各种活动。
  В рамках РЕСАП, которая была учреждена в 1995 году, осуществляются различные мероприятия, например учебные курсы.
• 空间应用方案自1995年设立以来开展了培训班等各种活动。
  В рамках РЕСАП, которая была учреждена в 1995 году, осуществляются различные мероприятия, например учебные курсы.
• 一些代表指出，他们一直努力大力促进空间应用方案的工作。
  Некоторые представители отметили, что они прилагали усилия к тому, чтобы внести весомый вклад в деятельность этой Программы.
• 这些学科的课程已通过在空间应用方案框架内举行的会议编写而成。
  Учебные планы по этим дисциплинам были разработаны на совещаниях, проведенных в рамках Программы.
• 这些学科的课程已通过在空间应用方案框架内举行的会议编写完毕。
  Учебные планы по этим дисциплинам были разработаны на совещаниях, проведенных в рамках Программы.
• 提供技术咨询服务继续是联合国空间应用方案的一项主要活动。
  Оказание консультативно-технических услуг остается одним из важных направлений деятель-ности Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.