窜的俄文

• 它们注意到，官员们毁灭、转移或窜改了证据。
  Они выявили, что чиновники уничтожили, изъяли или каким-либо иным образом сфальсифицировали доказательства.
• 2007年9月以来，小麦价格窜升了150%。
  С сентября 2007 года цены на пшеницу выросли на 150 процентов.
• 这些管制措施为防范恐怖分子流窜提供了必要工具。
  Такие средства контроля являются необходимыми элементами, препятствующими передвижению террористов.
• 另据指出，制作的标记应尽可能做到无法窜改。
  Было также указано, что должны быть приняты меры к максимальному обеспечению невозможности изменения маркировки.
• 据撰文人说，当时监狱警卫惊慌逃窜，囚犯也跑了。
  Согласно утверждениям автора, все заключенные оказались на свободе вследствие панического бегства тюремных надзирателей.
• 战斗人员带着家属以及他们所控制地区的民众到处流窜。
  Комбатанты перемещались по стране вместе со своими семьями и жителями контролируемых ими районов.
• 各国还继续采取切实措施，防止并制止恐怖分子的跨界流窜。
  Государства продолжают также осуществлять практические меры по предотвращению и пресечению передвижения террористов через границы.
• 现在，他自己却受到追捕，在土沟地洞间抱头鼠窜。
  Сейчас его самого выслеживают как крысу, которая перебегает из одной норы в другую и из одной канавы в другую.
• 这大大促进了旨在防止恐怖分子和其他罪犯流窜的执法工作。
  Это значительно повышает эффективность правоприменительных мер, направленных на пресечение передвижения террористов и других преступных элементов.
• 不能深知君之心度，弃宠求广土而窜伏焉；小心狷介，不敢行也。
  Он никогда не позволит себе запрещённого приёма (будь то подавление, унижение или страх) ради достижения результата.