第二的的俄文

• 童工人数位居第二的行业为批发和零售业，其次是私人住户（约占10%）。
  На втором месте по уровню использования детского труда стоит оптовая и розничная торговля, за которой следуют частные домашние хозяйства, где занято почти 10% детей.
• 在达成协议之[后後]同一天的一份信函中，又向被告授予了关于排名第二的类似工程。
  В письме, посланном в тот же день после заключения соглашения, ответчику был выдан заказ на выполнение аналогичных работ по второй части проекта.
• 使我乐观的第二的原因是，我们现在已有了欧洲联盟（欧盟）对东南欧一体化的明确承诺。
  Вторая причина моего оптимизма состоит в том, что сегодня члены Европейского союза (ЕС) ясно продемонстрировали свою приверженность интеграции стран Юго-Восточной Европы.
• 由于有了此种能力，委内瑞拉已成为拉丁美洲在现代化和技术方面先进程度位居第二的国家。
  Это позволило вывести Венесуэлу на второе место среди стран Латинской Америки в качестве наиболее современного и технически оснащенного государства.
• 开发计划署全球工作人员普查把能源和环境活动评定为排名第二的提供服务活动小组。
  В проведенном глобальном обследовании персонала ПРООН практические действия в области энергетики и охраны окружающей среды представлены в качестве второй наиболее важной практической группы по обеспечению услуг.
• 就人均卡路里消耗量而言，木薯是非洲重要性位居第二的主食，同时也是动物饲料的重要来源之一。
  При этом разрыв между фактической и потенциальной урожайностью кассавы за последнее десятилетие не сократился.
• 在墨西哥，位居第二的滥用药物是可卡因，执法部门特别是通过海上行动缉获了大量可卡因。
  В Мексике второе место по масштабам зло-употребления наркотиками занимает кокаин, круп-ные количества которого изымаются правоохра-нительными учреждениями, особенно в рамках опе-раций на море.
• (c) 酌情将采购合同授予给在拍卖结束时提交次低的出价或排位第二的出价人。
  c) заключить договор о закупках с участником торгов, который на момент закрытия аукциона представил заявку с второй наименьшей ценой или занял второе место, в зависимости от того, что применимо.
• 倒数第二的草案将准备完毕供计划于2008年10月举行的不限成员名额工作组第二次会议审议。
  Предпоследний проект будет готов для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее втором совещании, намеченном на октябрь 2008 года.