策反的俄文

• 政府采取了一系列政策反应措施来减轻妇女的贫穷。
  Для борьбы с бедностью среди женщин правительством был принят целый ряд политических мер.
• 这两种不同类型的合并和收购可能需要不同的政策反应。
  Эти два вида СиП, возможно, требуют различных подходов.
• 此外，政策反应往往十分零碎，不够全面和综合。
  Кроме того, политические меры реагирования, как правило, носят не комплексный и обобщенный, а разрозненный характер.
• 一项共同的政策反应是扩大就业福利，如育儿假。
  Одной из общих политических мер является расширение сферы охвата таких трудовых льгот, как родительские отпуска.
• 财政政策反过来能够作为反周期性波动的一项有益的手段。
  Вместо этого бюджетно-финансовая политика может выполнять роль полезного антициклического инструмента.
• 本报告所载经修订的人口基金监督政策反映了这些变化。
  Пересмотренная политика в области надзора ЮНФПА, представленная в настоящем документе, отражает эти изменения.
• 对此，广为接受的政策反应就是建议提高退休年龄。
  Широко распространенной мерой решения этой проблемы на уровне политики является предложение повысить возраст выхода на пенсию.
• 一连串的危机将联合国置于全球讨论和政策反应的中心。
  Вследствие целого ряда кризисов Организация Объединенных Наций стала центром глобальных обсуждений и политических откликов.
• 若干国家通过指令要求确保各项政策反映两性平等观点。
  В ряде стран приняты директивные указания с целью обеспечить, чтобы политика отражала гендерную перспективу.
• 国家教育政策反影映出了对与残疾相关问题日趋増强的认识。
  Национальная образовательная политика отражает тенденцию к повышению осведомленности о проблемах инвалидности.