算帐的俄文

• 这些案件大多数与清算帐目、敲诈、恐吓和有组织犯罪或个人复仇的其他表现有关。
  В большинстве случаев эти акты связаны со сведением счетов, шантажом, запугиванием и другими проявлениями организованной преступности или личной мести.
• 最重要的未决问题涉及贸易中心以瑞士法郎和美元维持其经常预算帐户的特殊要求。
  Наиболее важный нерешенный вопрос связан с особым требованием ЦМТ о ведении его счетов регулярного бюджета как в швейцарских франках, так и в долларах США.
• 供款人可一次过或五年内分次向退休基金会提出结算帐户，所取得的款项按法定方式计算。
  Работник может получить причитающуюся ему сумму на руки единовременно или частями в течение пятилетнего периода. Размер выплачиваемой пенсии определяется по соответствующей формуле.
• MIE承建集团于1991年1月14日编制了分包合同工程决算帐目，将其提交给A1 Rashid。
  "МИЕ консорциум" подготовил окончательный отчет о выполненных работах в рамках договора субподряда по состоянию на 14 января 1991 года и представил его компании "Ар-Рашид".
• 定期向总部电子发送数据库副本,人力资源管理厅和方案规划、预算帐务厅并用于监测和全球报告目的。
  Копии баз данных регулярно направляются в Центральные учреждения по электронным каналам и используются Управлением людских ресурсов и Управлением по планированию программ, бюджету и счетам для целей контроля и глобальной отчетности.
• 1997年会计年度重复了于1994年首度出现之[后後]年年出现的经常预算帐户年终现金短绌的现象。
  С 1994 года на счете, с которого оплачиваются расходы по регулярному бюджету, регулярно к концу года возникает дефицит наличности, и 1997 год не стал в этом плане исключением.