精灵的俄文

• 称呼狂三为「那个孩子」，並且称所有精灵为「我可爱的孩子们」。
  Вот как есть такое обыкновение, с нежностью называть всех детей «моя лань».
• 精灵已经出了瓶子，如果仔细管理，可以预期会带来巨大收益”。
  Джин вырвался из бутылки, и, если направлять его в нужное русло, он может принести огромную пользу".
• 第二部中在燕岛上进行的是三阶精灵契约魔法阵，由魔法仙人美甯改良。
  В Heroes II эта система была заменена системой очков магии, или маной.
• 西尔凡精灵剩下三分之一兵力的统领权转到欧瑞费尔的儿子瑟兰督伊手上。
  Треть оставшихся в живых воинов перешла под командование сына Орофера, Трандуила.
• 在北美版《圣剑传说4》中，每种精灵都操一口特定口音，如法国或苏格兰。
  В североамериканской версии Dawn of Mana каждый элементаль наделён характерным европейским акцентом, к примеру, испанским или шотландским.
• 不过，精灵的实力仍足以抵抗他，索伦军队也不是精銳努曼诺尔人的对手。
  Однако сила эльфов была всё ещё достаточно велика, чтобы сопротивляться ему, а его войска не справлялись с превосходящей их мощью Нуменора.
• 其中 Papa Smurf（蓝爸爸、精灵爸爸或老爸）戴的是红色的弗里吉亚帽。
  Папа Смурф носит красную шапку и штаны.
• 这将有利于非机动运输、电讯代替旅行以及支运用精灵技术从事水陆运输管理。
  При этом особая поддержка будет оказываться немеханическим видам транспорта, замене поездок средствами телесвязи и использованию передовых технологий в управлении наземным транспортом.
• 在某些地区，传统社区有些老人担任与灵界精灵沟通的灵媒，他们受到广泛的尊重。
  В некоторых регионах старейшины традиционных общин выступали в качестве медиумов при общении с духами из потустороннего мира и пользовались всеобщим уважением.
• 最[後后]，包括家谱，地图，1977年索引和一张精灵语的单词名单也一同出版了。
  Окончательный результат, который включал генеалогии, карты, алфавитный указатель и первый напечатанный список эльфийских слов, был опубликован в 1977 году.