精耕细作的俄文

• 转向精耕细作农业要求农民和政府作出大量投资；否则就会出现进一步加速环境退化的更大的压力。
  Переход на более интенсивные методы ведения хозяйства требует значительных вложений капитала со стороны фермеров и правительств; в противном случае будут усиливаться и без того мощные тенденции деградации окружающей среды.
• 关于养分管理，亚洲各地数以千计的农民利用国际水稻研究所编制的《叶色图》来采用精耕细作技术。
  Что касается регулирования содержания в почве питательных веществ, то в Азии тысячи фермеров взяли на вооружение точные методы с использованием разработанной Международным научно-исследовательским институтом риса схемы окраса листьев.
• 虽然精耕细作被许多人视为是大型农业综合企业的专长，但是，仍有小农可以使用的其他比较简单的细作办法。
  Еще одним примером может служить выращивание культур, которые устойчивы к воздействию вредителей и при этом обеспечивают благоприятные условия обитающих поблизости полезных насекомых.
• 虽然精耕细作被许多人视为是大型农业综合企业的专长，但是，仍有小农可以使用的其他比较简单的细作办法。
  Хотя многие рассматривают точное сельское хозяйство как средство, к которому могут обращаться крупные агропредприятия, имеются и другие более простые точные методы, которые могут использовать и мелкие фермеры.
• 姑且不论生态方面的差别，假使其余条件都相同，相对来说较为精耕细作的非洲农业应比拉丁美洲有更高的产量。
  Если отбросить экологические различия, то, при прочих равных условиях, в Африке, где сельское хозяйство является сравнительно более интенсивным, урожайность в принципе должна быть более высокой, чем в Латинской Америке.