精良的俄文

• 第二，它们应该具备训练有素、装备精良和纪律严谨的维持和平人员。
  Во-вторых, в них должны участвовать хорошо обученные, хорошо оснащенные и дисциплинированные миротворцы.
• 在战争行动中，一支下定决心、训练有素和装备精良的军队会无视它们。
  Такой фактор как устрашение актуален только на уровне отдельного солдата.
• 我们的结论是,综管信息系统的技术结构设计精良,生产系统功能强大。
  Мы считаем, что техническая архитектура ИМИС хорошо разработана, а производственная система является надежной.
• 现在，其在全球范围内的网络结构更加合理，更加有效，设备也更加精良。
  Его всемирная сеть сейчас лучше организована, более эффективна и лучше оснащена.
• 政府和私营部门似乎也需要更精良地管理不同类型的外部资本流动。
  Желательно обеспечить также более умелое управление различными видами потоков внешнего капитала на уровне как правительств, так и частного сектора.
• 塞拉利昂警察目前装备精良，并在全国保持着高度的机动性和能见度。
  В настоящее время сьерра-леонская полиция хорошо оснащена и поддерживает высокий уровень мобильности и присутствия на всей территории страны.
• 这又取决于建立一支训练精良、多族裔的专业化国家安全和国防部队。
  Это, в свою очередь, будет зависеть от создания профессиональных и хорошо подготовленных многоэтнических национальных сил безопасности и обороны.
• 正如安全理事会提出的，维和部队应是装备精良、编制充足的联合国部队。
  Согласно решению Совета Безопасности, это должны быть хорошо оснащенные и значительные силы Организации Объединенных Наций.
• 他们不仅在部署时应该有精良的装备；而且需要可以掌控的启动资金。
  Они не только должны быть оснащены всем необходимым при развертывании, но и должны иметь в своем распоряжении начальные средства.
• 因此,增派的四个营必须得到精良的装备,包括必要的效力增强系统。
  В связи с этим четыре дополнительных батальона должны быть хорошо оснащены, в том числе необходимыми средствами повышения боевой эффективности.