繁多的俄文

• 目前在被占戈兰有40个名目繁多的定居点。
  В настоящее время на оккупированных Голанских высотах расположено 40 поселений, имеющих различные названия и категории.
• 国际一级确保发展合作问责的机制纷繁多样。
  На международном уровне сформировалась сложная система механизмов, обеспечивающих подотчетность в отношении сотрудничества в целях развития.
• 非洲的土壤情况繁多不一，但肥力有限为其共同特征。
  Африканские почвы весьма разнообразны по составу, но недостаточно плодородны.
• 有关暴力侵害妇女的各种形式和表现堪称名目繁多。
  Можно сказать многое о различных формах и проявлениях насилия в отношении женщин.
• 因此，文化种类繁多。
  Соответственно, столь велико разнообразие культур.
• 北极动物种类繁多。
  Такая особенность встречается у многих арктических видов этого рода.
• 鉴于维持和平活动繁多，因此空中业务需要大量资源。
  Ввиду большого объема миротворческой деятельности воздушные перевозки сопряжены с огромными расходами.
• 非关税壁垒名目繁多。
  Диапазон НТБ довольно широк.
• 工作头绪如此繁多，人们应该从哪里着手和如何着手呢？
  Когда программа так насыщена, с чего и как начинать?
• 世界事态为联合国提出了更加复杂和繁多的任务。
  Положение дел в мире породило более сложные и масштабные задачи, вставшие перед Организацией Объединенных Наций.