纠纷的俄文

• 举行了关于其他解决纠纷办法的每周会议。
  Проводились еженедельные совещания по альтернативным методам разрешения споров.
• 全球外交的重点应是解决长期存在的纠纷。
  Глобальная дипломатия должна концентрироваться на разрешении давнишних споров.
• 不过，南方共同市场成员国陷入贸易纠纷。
  Однако в МЕРКОСУР обострились противоречия по вопросам торговли.
• 在发生纠纷时，原告启动了法院诉讼程序。
  После возникновения разногласий истец начал производство в суде.
• (d) 同国内或是家庭纠纷有关的绑架。
  d) похищения, связанные с домашними или семейными спорами39.
• 在5个州试行非诉讼纠纷解决制度。
  В пяти графствах в порядке эксперимента внедрена альтернативная система урегулирования споров.
• 不同管辖区域之间的纠纷通常由法院解决。
  Споры, касающиеся разграничения сфер полномочий, как правило, решаются судами.
• 他们对土地纠纷运用习惯法规则进行裁决。
  Они применяют традиционные правила при урегулировании споров, касающихся земли.
• 所草拟或审查的合同仅引起一起纠纷。
  По подготовленным или проверенным контрактам и соглашениям возник лишь один спор.
• 发生纠纷[后後]，买方在德国提起诉讼。
  Когда возник спор, покупатель подал в суд в Германии.