红的的俄文

• 他们被阉割、出售和剥夺文化，火红的烙铁在他们的皮肤上打上其主人的标记。
  Их подвергали кастрации, продавали и заставляли забыть свою культуру, а на их теле каленым железом выжигались клейма с именами владельца.
• 增长分红的资金来自政府的财政预算盈余，于2008年4月和10月分两期分发。
  Выплаченные суммы различаются в зависимости от доходов домохозяйств и типа жилья, при этом менее обеспеченные получали больше.
• 心宿二是非常红的一颗红巨星（光谱分类为M1），被一个巨大的红色反射星云围绕著。
  Гигантская красная (спектральный класс M1) звезда Антарес окружена большой красной отражательной туманностью.
• 在警察值班室内，男人们先是被按在地上遭受殴打，然[后後]继续用烧红的烟头烫他们。
  В полицейском участке мужчинам приказали лечь лицом вниз на пол и избивали, а затем снова прижигали зажженными сигаретами.
• 警察对他上电刑，用利器在他全身到处乱划，用烟和烧红的铁棒烫他，还拔掉他的指甲和头发。
  Его пытали током, резали острыми инструментами, прижигали тело сигаретами и раскаленными металлическими прутьями и вырывали ногти и волосы.
• 据称他们在审问期间遭到殴打；有一次被用一根铁链条殴打，背部被用烧红的铁块烤，以便让他们招供。
  Апелляция в связи с отказом статс-секретаря предоставить убежище была отклонена окружным судом Гааги 23 июля 1998 года.
• 但这种特别会计规则一般不会损害其他可能禁止在以负效益结束的财政年度进行分红的法规。
  Вместе с тем такие специальные правила отчетности обычно не наносят ущерба другим нормам права, которые могут запрещать распределение дивидендов в течение финансовых годов, закрытых с отрицательными результатами.
• 但是，特别会计规则一般不影响其他有关可能禁止在年终结帐为负数的财务年进行分红的法律规定。
  Однако специальные правила отчетности обычно не наносят ущерба применению других норм права, которые могут запрещать распределение дивидендов в течение финансовых лет, завершенных с отрицательным сальдо.
• 据称他们在审问期间遭到殴打；有一次被用一根铁链条殴打，背部被用烧红的铁块烤，以便让他们招供。
  Во время допросов они, как утверждается, подвергались избиению; один раз с целью получения признания их били металлической цепью и прижигали им спину горячим металлическим предметом.
• 皮特凯恩公共经济的主要收入来源，依赖邮票和最近创设的.pn因特网域名，以及来自利息和分红的收入。
  В государственном секторе экономики Питкэрна главным источником доходов является продажа почтовых марок и названия недавно образованного в Интернете домена “.pn” наряду с доходами от процентных поступлений и дивидендов.