纷纷的俄文

• 与此同时，许多受过良好教育的南斯拉夫人纷纷出国。
  Одновременно с этим страну покинули многие высокообразованные югославские граждане.
• 这一创举的成功带动了其他储蓄信贷银行的纷纷成立。
  Успешная работа этих касс стимулировала создание новых подобных заведений.
• 因此，其他派别纷纷仿效埃尔族的做法。
  В течение небольшого периода времени сомалийские шиллинги были напечатаны в огромных количествах другими кланами и подкланами.
• 其他国家也纷纷效仿。
  Другие страны последовали этому примеру.
• 由於齐国重新振作，各国纷纷将侵佔的土地还给齐国。
  Между ними разгорелся спор — кто же будет править захваченными землями.
• 随着绑架日益频繁，平民纷纷逃离家园，以求平安。
  Поскольку число похищений росло, гражданское население стало покидать свои дома в поисках безопасности.
• 于是，许多影响到心脏、眼耳的疾病纷纷出现。
  Вследствие такого положения встречались многочисленные случаи заболеваний, отражающихся на сердечно-сосудистой системе, органах зрения и слуха.
• 军士纷纷高呼万岁。
  С каждым эскадроном генерал здоровался по-разному.
• 躲避制裁也成了一门艺术，违禁物品纷纷进入世界市场。
  Ясно, что необходимо укреплять режим санкций и процесс сертификации.
• 各级地方政府也纷纷采取措施，制定相关的规定。
  Органы местного управления также принимали различные меры и утвердили ряд положений, связанных с данной проблемой.