线的俄文

• 我们坚决重申路线图申明的各项原则。
  Мы решительно подтверждаем изложенные в «дорожной карте» принципы.
• 只有经过在线注册才可使用该设施。
  Доступ к сайту требует только регистрации в режиме онлайн.
• 同年秋，被送往西伯利亚的东部战线。
  Летом того же года совершила поездку в Восточную Сибирь.
• 双方应根据路线图履行自己的义务。
  Обе стороны должны выполнять свои обязательства согласно «дорожной карте».
• 怎么可能放弃约旦河谷的前线地区。
  Можно ли оставить пограничный район в долине реки Иордан?
• 1992年，湖南有线电视二台开播。
  В 1992 году в Корее вышли два её компакт-диска.
• 电信部门的当地环线实行了分而治之。
  В секторе телекоммуникационных услуг выделились местные линии связи.
• 我们注意到“新地平线”报告进程。
  Мы принимаем к сведению процесс подготовки доклада «Новые горизонты».
• 第三部分是关于对基线数据的要求。
  В части III рассматриваются требования, предъявляемые к фоновым данным.
• 不遵守这条边界线即是违法行为”。
  Поведение, приводящее к нарушению этой линии границы, является незаконным».