细小的的俄文

• 然而，我们也不能忽视一个个细小的进步。 它们正在推动着巩固和平的事业向着目标迈进。
  Однако важно никогда не забывать о тех маленьких шагах, которые постоянно делаешь в направлении упрочения мира.
• 法院判定，原告的产品只有一些非常细小的瑕疵，因此原告已经根据合同履行了义务。
  Суд постановил, что работа истца имела лишь несколько крайне незначительных недостатков и что, таким образом, истец выполнил свое обязательство в соответствии с договором.
• 由于不知道颗粒的大小，假定试采副产品中会有非常细小的颗粒，可悬浮数月之久。
  Поскольку диапазон размеров частиц неизвестен, предполагается, что побочные продукты добычных испытаний будут включать очень мелкие частицы, которые могут оставаться во взвешенном состоянии в течение месяцев.
• 牠可能是杂食性的，如其亲属的Arctocyon，专吃水果、蛋、昆虫及细小的哺乳动物。
  Предположительно он был всеядным, как и родственный вид Arctocyon, то есть питался плодами, яйцами, насекомыми и небольшими млекопитающими.
• 1906年，拼写改革[后後]，正写法终于稳定下来，除了一些细小的差别外，基本统一格式。
  Орфография наконец-то была стабилизирована и к моменту реформы правописания в 1906 году стала почти единообразной, за исключением нескольких небольших отклонений.
• 有些差别涉及条款的实质，而有些则只关系到细小的语言变化，虽然有时在含义上会有很大区别。
  Если одни расхождения касаются существа положений, то другие связаны лишь с незначительными лингвистическими нюансами, которые, впрочем, могут иметь серьезные последствия.
• 最[后後]，他提请委员会注意几处细小的措辞上的改动，之[后後]，他建议大会通过该决议草案。
  В заключение, обратив внимание на ряд мелких редакционных изменений, оратор рекомендует принять проект резолюции.
• Gass先生（瑞士）作为非正式协商主持人发言。 他指出了一些细小的编辑上改动和一些更正。
  Г-н Гасс (Швейцария), выступая в качестве координатора проведения неформальных консультаций, указывает на небольшую редакторскую правку и некоторые исправления.