细胞核的俄文

• 肉体细胞核转移或克隆是在实验室制造与另一个人的基因完全相同的人类胚胎。
  Процесс пересадки ядра соматической клетки, или клонирования, связан с созданием в лабораторных условиях эмбриона человека, генетически идентичного другому человеку.
• 生殖克隆是将细胞核替代结果产生的胚泡实际置入，这就是这种造作过程本身的目的。
  Создание эмбриона или его внутриматочная имплантация запрещены.
• 医疗克隆指使用细胞核替代品进行研究和医疗；胚胎不得生长发育或置入妇女子宫。
  Терапевтическое клонирование касается использования продукта замещения клеточного ядра для научных и лечебных целей. Создание эмбриона или его внутриматочная имплантация запрещены.
• 细胞核中脱氧核糖核酸的受损，是辐射对人体器官和组织造成长期损害的主要触发事件。
  Повреждение дезоксирибонуклеиновой кислоты (ДНК) ядра является основным инициирующим событием, благодаря которому излучение причиняет долговременный ущерб органам и тканям тела.
• 生殖克隆是将细胞核替代结果产生的胚泡实际置入，这就是这种造作过程本身的目的。
  Репродуктивное клонирование связано с фактической имплантацией недифференцированной эмбриональной клетки, полученной в результате замещения клеточного ядра, что является целью проведения данной процедуры.
• .有必要通过适当的国内措施和密切的国际合作，禁止采用体细胞核移植方法制造婴儿。
  ... необходимость в надлежащих внутренних мерах и тесном международном сотрудничестве в целях запрещения использования переноса ядер соматических клеток в целях создания ребенка.
• .需要采取适当的国内措施和进行密切的国际合作，以禁止利用体细胞核转移来创造小孩。
  ... необходимость в принятии надлежащих внутренних мер и в тесном сотрудничестве с целью запрета применения переноса ядер соматических клеток для создания ребенка.
• 案文以“体细胞核转移或胚胎分切”这两种技术作为目前用于克隆试验的技术的例子。
  Фраза «такой, как пересадка ядра соматических клеток или деление эмбрионов» указывает в порядке примера на два метода, которые в настоящее время используются в ходе экспериментов по клонированию.
• ...需要采取适当的国内措施和进行密切的国际合作，以禁止利用体细胞核转移来创造小孩。
  ... необходимость в принятии надлежащих внутренних мер и в тесном сотрудничестве с целью запрета применения переноса ядер соматических клеток для создания ребенка.
• 不过弗朗茲·迈恩对此观念強烈反对，他认为细胞是经由分裂而增值，並认为许多细胞並沒有细胞核。
  Убеждённым оппонентом этого взгляда был Франц Мейен, открывший, что клетки размножаются посредством деления, и считавший, что у многих клеток может не быть ядра.