终点的的俄文

• 把西班牙机场作为备选机场，列入以直布罗陀机场为最[后後]终点的飞行计划。
  Разрешить включение испанских аэропортов в качестве альтернативных аэропортов в планы полетов, конечным пунктом которых является аэропорт Гибралтар.
• 确保和维持适当数目的有经验工作人员，这仍是一个接近其使命终点的组织所面临的主要挑战。
  Обеспечение и поддержание адекватной укомплектованности штатов продолжает оставаться главным вызовом для организации, приближающейся к завершению своей деятельности.
• 另一个积极的步骤是集装箱安全举措，由美国在一些国际港口转运区和终点的合作下提出。
  Еще одним позитивным шагом является принятие Инициативы в отношении безопасности контейнерных перевозок, выдвинутой Соединенными Штатами Америки в сотрудничестве с рядом международных портово-перегрузочных зон и терминалов.
• 世卫组织(2008年)描述了如何将上述结果用于评估全国或地方各级该毒性终点的疾病负担。
  ВОЗ (2008 год) описывает, каким образом эти результаты можно использовать для оценки бремени заболеваний на национальном или местном уровнях для данной конечной точки.
• 若文件中提到单一终点，则这些终点的敏感度应该最高，而且应明确指出，这些终点是最敏感的终点。
  Если в документе используются одинаковые предельные значения, они должны быть отражать наибольшую чувствительность, и должно быть указано, что это наиболее предельные значения, соответствующие наибольшей чувствительности.
• 这为通过开展主题为“终点的起点”的活动来改变现状铺平了道路，该活动是第一夫人苏姗娜·穆巴拉克发起的。
  Уровень участия детей и молодежи был удивительно высоким.
• 凡有可能，均应针对免疫毒理学内分泌紊乱和生态毒理学等其他特定毒理学终点的处理办法适用各种通用原则。
  Общие принципы подхода к другим конкретным токсикологическим проявлениям, таким как иммунотоксикология, эндокринные нарушения и экотоксикология, должны быть приняты в тех случаях, когда это возможно.
• 其他代表提出，移徙者协会应拥有适当的代表权，以便于移徙行程起点与终点的当地主管部门开展对话与合作。
  Ряд делегатов указывали на необходимость обеспечения надлежащего представительства ассоциаций мигрантов на различных форумах для налаживания диалога и сотрудничества с местными властями на обеих сторонах миграционного маршрута.